Меч Господа нашего. Книга 2. Арабская весна (Александр Николаевич Афанасьев) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Автор не преувеличивает. На исламистских форумах ведутся, в том числе и такие дискуссии и они не стираются.

2

Спящим. Армейский сленг.

3

Служба срочной доставки.

4

Году хиджры.

5

Для конкретного случая.

6

Возможно, это стоит вспомнить и нам. А возможно, и не стоит – потому что, как говорят: с чиновников можно даже плату за вход брать и они все равно будут на работу ходить. Это не всех должностей касается – но немалого их количества.

7

Ликуду удалось провести в парламент двадцать семь депутатов против двадцати восьми от Аводы. Однако, Аводе не удалось сформировать дееспособную коалицию с мелкими партиями и кабинет сформировала Ликуд в широкой коалиции.

8

Массачусетский технологический институт, один из лучших технических ВУЗов мира.

9

Институт по проблемам терроризма имени Йонатана Натаньяху.

10

На самом деле генерал Руссо служил в бригаде Гивати в более позднее время, в начале девяностых, до этого он служил в подразделении Шальдаг (зимородок) – спецназ ВВС. Вполне возможно, это подразделение отвечало за заброску агента.

11

Одно из выражений правоверных, обозначающих правоохранительные органы. Тербанда «ФСБ», тербанда «прокуратура»…

12

Малое омовение, оно же – Вуду.

13

Салават и дуа, завершение намаза. Переводить тут не буду…

14

Детеныш (иврит).

15

Рон Арад, штурман израильских ВВС, самолет упал 16 октября 1986 года в районе Сидона, захвачен в плен движением Амаль, предположительно передан в Иран. О его судьбе ничего не известно до сих пор, считается пропавшим без вести.

16

Малоизвестная, но чрезвычайно интересная израильская компания по кастомизации огнестрельного оружия. Среди последних новинок – CornerShot с боевой часть русского ГП-25, бесшумная снайперская винтовка на базе Сайги-308, винтовки Ar-15 под магазин АКМ.