Примечания
1
Евражка (также еврашка и овражка) – вид грызунов рода трансберингийских сусликов; обитает на Дальнем Востоке, Аляске и в Канаде (здесь и далее – примеч. автора).
2
Здравствуйте, друзья (Амто – приветственное обращение к мужчине; мей – приветственное обращение к женщине; тумгу – друзья, тую – вы).
3
Мэлтумгытум – (с корякского языка) лучший друг.
4
Гамык-явал – выскочка.
5
Юкола – традиционное сушено-вяленое мясо рыб, приготовляемое народами Восточной Сибири.
6
Навага (или вахня) – морская северная рыба из семейства тресковых.
7
Той – бей.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ