The meaning is unclear, although the implication is alarming. It should be remembered that volumes two through five of the complete Memoirs of Number Ten Ox were seized and burned by the Imperial Censors, and while copies are rumored to exist, none have been found.
See Bridge of Birds (St Martin's Press, New York, 1984).
Officially attributed to Yang Wan-li.