Похищенная в сумраке

Глава 18

— Черт побери! Она не дышит! — знакомый мужской голос прогудел в уши Кайли, и она хотела больше, чем что-либо, ответить ему.

Она пыталась двигаться, но не могла. Она по-прежнему чувствовала себя парализованной.

«Помоги мне. Пожалуйста…»

— Она уже сделала это однажды — это был голос Деллы, паника заполнила ее голос.

Делла никогда не показывал паники или страха. Наоборот, вампирша была бесстрашна.

— Кайли, проснись! — на этот раз сказал глубокий мужской голос, и Кайли поняла, что он принадлежит Лукасу.

Вдруг, легкие Кайли раскрылись и потребовали воздуха. Она открыла рот, выдохнул и начал кашлять, как будто ее легкие хотели отказаться от кислорода. Перевернувшись на бок, она продолжала кашлять, уверенная, что ее легкие собирались взорваться. Наконец, она открыла глаза и поняла, что она была на кухонном полу в своем домике.

Через несколько секунд, кашель прекратился, и она сосредоточилась на дыхании. Кто-то схватил ее и положил на свои колени и держал. Тепло окружало ее. Он был горячий. Такой жаркий. А она была холодной. Такой, чертовски холодной.

Она сосредоточилась на лице человека, которое было полно нежности. Так близко. Так тепло. И глаза его были такие голубые.

Лукас.

Затем лицо его изменилось, и она увидела странное приближающееся женское лицо. Ощущение рук Лукаса вокруг нее, передавало ей ощущение, что она все-таки не спит.

— Она перестала дышать! — закричал Лукас, и он начал трясти ее, — Что мне делать? Кто подскажет, что мне делать!

— Холидей сказала, что все будет в порядке.

Кайли узнала голос Бернетта, но он доносился откуда-то еще, откуда-то далеко, очень-очень далеко.

— Холидей думает, что у нее, наверное, было видение. Это иногда… — его голос отошел на второй план.

Видение Кайли рванула обратно, и она с ужасом наблюдала, как группа женщин поднесла что-то к ее лицу. Только это была не она. Она испытывала неизвестную жизнь, но она чувствовала себя настолько реально, будто все это происходит с ней. Она чувствовала себя толстой, кусочек полотенца положили напротив ее рта. Она ахнула, попыталась подвигаться, но не смогла. Она — Джейн Доэ — была парализована, а кто-то пытался задушить ее. Несправедливость, ужалила ее в горло, и ее легкие требовали воздуха. Все потемнело, а затем она увидела духа, стоявшего над ней. Она наклонилась вниз, ее синие губы бы обмерзшие.

— Они убили меня. Они действительно убили меня, — сказала она, — Ты должна дышать. Ты должна жить.

Легкие Кайли кричали и требовали кислорода, но она не могла захватывать воздух, который был ей так нужен. Затем она осознала, что она снова оказалась на своей кухне.

Кайли услышала, как Миранда пела вдалеке. Она слышала, как Делла бормотала Лукас, что он должен дать Кайли ЦПР. Бернетт продолжал задавать вопросы Холидей по телефону.

— Дыши, черт побери! — заорал Лукас.

Она была прижата лбом к голой груди Лукаса, он дал большую порцию кислорода в ее горло. Слезы наполнили ее глаза, и она плакала о жизни, которую так жестоко забрали. Плакала женщина, чье имя она не знала. Женщина плакала из-за потери своей жизни, а также жизни ее ребенка. Почему это было так несправедливо?

— Она снова дышит, — сказал Лукас, прижимая ее крепче, — и она плачет.

Он наклонил свою голову.

— Тсс… — прошептал он ей на ухо.

И тогда он сказал остальным:

— Я отнесу ее в ее кровать. Она вся холодная.

Кайли почувствовала, как ее поднимают на руки. Она смутно помнила, что он был один, когда нес ее в постель в ту ночь, несколько недель назад, когда у нее было видение о Данэле, и почему-то это казалось правильным, чтобы он был здесь и сейчас. Было правильно, что он опустил ее на кровать, а затем улегся рядом с ней и прижал ее к своей груди, обнимая. Они устали, слишком эмоционально проведя этот вечер, чтобы разговаривать сейчас, но она чувствовала себя особенно хорошо, когда она засыпала на его теплой груди.

* * *

К сожалению, когда Кайли проснулась некоторое время спустя, по-прежнему свернувшись калачиком в объятиях Лукаса, Бернетт, Миранда, Делла, и сам Лукас — все уставились на нее в шоке и озабоченности, это было как попасться на французском поцелуе с мальчиком в общественном месте. Чувство нельзя было назвать хорошим.

Она оттолкнулась от его груди, откинула волосы с лица, и посмотрела на всех стоящих зевак, которые глазели на нее, как будто ее голова начала выкручиваться или что-то в этом роде. Не знать своих способностей и полномочий было столь же странным для тех, кто их не имеет?

Слова «ты в порядке?» — один и тот же вопрос задали все четверо стоящих человек. Она кивнула.

— Я в порядке.

— Она очнулась и сказала, что в порядке, — сказал Бернетт, в свой сотовый телефон, который он держал у уха, — да, я попрошу ее позвонить тебе, как только она оклемается.

Кайли вспомнила, что слышала Бернетта, который разговаривал с Холидей.

— Я сожалею, — сказала она.

Она не знала, почему она почувствовала необходимость извиниться. Это же случилось не по ее вине. Хотя она еще не была уверена точно, что произошло, помимо того, что она видела того, кто повинен в смерти Джейн. Тем не менее, она подумала что это хорошая идея — извиниться за то, что она устроила такую сцену в середине ночи.

Она посмотрела на Бернетта.

— Как… ты… почему ты…?

Смущенно отразилось у нее на лице.

— Я кричала так громко, что разбудил весь лагерь или …?

— Нет. Ты вряд ли кричала все это время, — сказала Делла, — я проснулась, когда ты гуляла по кухне, бормоча и крича что-то. Когда я спустилась, чтобы посмотреть, нормально ли ты себя чувствуешь, ты, вроде, была совсем запутавшейся. Я имею в виду то, что на кухне горел свет, но никого не было дома. Тебя здесь уже не было.

— Ага, — сказала Миранда, — я проснулась, когда Лукас пытался выломать нашу дверь, говоря, что он должен был посмотреть на тебя, — Миранда посмотрела на Лукаса. — Как ты узнал, что у нее был очередной лунатизм?

Лукас не ответил, а Кайли вспомнила, что у них был совместный сон, когда началось это видение. Видел ли он его? Видимо да, иначе он бы сюда не прибежал.

— Я… э-э…

Кайли поняла, что он не рассказал им, что у них был совместный сон, потому что он знал, что она, вероятно, не захотела бы чтобы они об этом знали.

— Это был не сон, — ответила Кайли, надеясь отвести от Лукаса взгляды, — это было видение.

— Вот о чем говорила Холидей, — сказал Бернетт, сидя в кресле возле кровати.

Когда Кайли подняла на него взгляд, он добавил:

— Я шел в лагерь, когда услышал суматоху и прибежал сюда.

Кайли кивнула и взглянула на часы на прикроватной тумбочке. Было почти три часа ночи.

— Вы, ребята, должны все спать в постелях. Идите и ложитесь.

— Ты точно в порядке? — спросил Бернетт.

— Я в порядке, — сказала Кайли, и она правда была в порядке.

По крайней мере, она так считала, но ей нужно было выяснить, что означало это видение без сидящих здесь зрителей.

— Холидей хотела, чтобы ты позвонила ей, — сказал Бернетт.

— Хорошо — сказала Кайли.

Барнетт кивнул ей и махнул всем, в том числе и Лукасу, показывая, чтобы все следовали за ним наружу. Но Лукас остался сидеть на углу ее кровати.

— Я останусь и поговорю с ней одну минуту, — сказал он.

Бернетт посмотрел на Кайли, и когда она кивнула, он развернулся и пошел к двери.

— Только недолго.

— Мы тебе нужны? — спросила Миранда, подавивши зевок.

— Нет, идите спать. Я в порядке. Спасибо. — Кайли смотрела как Миранда и Делла уходят, и тогда она перевела взгляд на Лукаса.

Он нахмурился, а его голубые глаза были полны беспокойства. Он немного наклонился и заговорил низким голосом.

— Ты точно уверена, что в порядке? Это выглядело устрашающе.

— Так ты тоже это видел? — спросила она.

— Я видел, как ты отъехала с двумя мужчинами. Но потом ты стала другой. Это была совсем другая женщина. Тогда ты исчезла в облаке. Я проснулся, испугался до ужаса, и побежал сюда, чтобы удостовериться, что ты в порядке. Когда я вышел на крыльцо, я услышал, как ты ходишь по кругу, и я предположил, что я потерял тебя, — страх промелькнул на его лице, — так всегда бывает, когда ты видишь призрака?

Она спросила его, знает ли он, что она также боятся его, когда он превращяется в волка.

— Нет. Не врегда.

— Что это? Почему это происходит?

Кайли колебалась.

— У призраков — способ показать мне, что с ними случилось.

— Духи, которые преследуют тебя?

Он выглядел удрученным и даже оглянулся, как будто подумав, что они были там.

— Да. Но ты можешь расслабиться. Она сейчас не здесь.

Она откинулась на подушки. И сказала:

— Все не так плохо, как кажется.

Она вспомнила о том, насколько беспомощной она чувствовала себя в видении. Она вспомнила ужасные ощущения, казалось что ее и в правду душили до смерти, и ее сердце призрачно болело. Ладно, может быть, это было не настолько плохо, как казалось, но если это помогло духу ослабить хватку, Кайли сделала бы это еще раз.

Зазвонил телефон Кайли. Это несколько поразило ее, пока она не вспомнила, что она должна была позвонить Холидей.

— Я должна… это, наверное, Холидей, — сказала она.

Он наклонился и быстро ее поцеловал в щеку.

— Позвони мне, если я понадоблюсь.

Она смотрела, как уходит Лукас и потянулась к телефону. Она не проверила звонящего. Она просто предположила, что это была Холидей. Кто еще будет звонить ей в три утра? Но она предположила, неправильно.

— Ты в порядке? — спросил Дерек, и образ его рубашки в постели с обложки, заполнил ее голову.

Ее щеки вспыхнули.

— Я в порядке. Откуда ты все знаешь?

— Ты приходила ко мне, — сказал он, — во сне.

— Я приходила? — спросила она, и прикусила губу, затем она уставилась на коленки.

Может она вернулась к Дереку или ему известно это? Она увидела, как Сокс выполз из-под кровати и начал подпрыгивать, чтобы быть рядом с ней. Не было сомнений в том, что он боялся Лукаса.

— Ты была здесь в течение нескольких секунд, а затем ты ушла.

Она чувствовала себя намного лучше.

— О, да. Я поняла, что происходит. Я не хотела тебя беспокоить.

— Ты меня не побеспокоила, — сказал он, разочарованно, — я думал, может быть, ты пришла ко мне, потому что тебе было что-то нужно.

— Нет. Я просто все еще учусь, как работают эти сны. Я проснулась… там.

Он сделал паузу.

— Таким образом, ты во мне не нуждалась?

— Нет, все в порядке.

Она закрыла глаза и попыталась не допустить, чтобы его голос, полный заботы смог заманить ее нежелательные вещи. Он был с Элли. Или, может быть, не с Элли. Это не имеет значения. Важно было то, что он закончил их отношения. Он даже не попытался исправить возникшие трудности между ними, чтобы снова быть с ней.

Она начала жить дальше. Она была с Лукасом — может быть, не на данный момент, но в практическом смысле. И он был здесь для нее. Он хотел быть здесь для нее.

— Хорошо, я просто… хотел, удостовериться. Я забочусь о тебе, Кайли.

Его голос упал, и на мгновение он звучал как прежний Дерек. Дерек, который бы заботился о ней. Дерек, который сделал бы что-нибудь, чтобы сделать ее счастливой.

— Ты же знаешь об этом, не так ли?»

Она проглотила, прежде чем ответить.

— Да, — честно сказала она, — Я забочусь о тебе, тоже, — а потом она заставила себя спросить, — как дела с Элли?

Он секунду молчал, как будто понимая, что она хочет. Напомнить ему, что они были просто друзьями.

— Она хорошая. Адаптируется.

— Хорошо, — сказала Кайли, — я встретила ее недавно. Она, кажется, была счастлива. — «И очень красивая», закусив губу, подумала Кайли.

— Она хорошая — сказал он.

— Ага. Ну, я рада за тебя. — Кайли не был уверена, была ли это правда, но она хотела, чтобы это было правдой, и по этой причине он не чувствовала себя, как будто соврала.

— Я сказал тебе, что мы на самом деле не вместе, — сказал он, прозвучав разочарованно.

— Да, — сказала она, и, когда он ничего не сказал в ответ, она решила сделать правильную вещь, — мне надо идти. Я должна позвонить Холидей.

— Хорошо — сказал он.

Она отключила звонок и оттолкнула подступившую меланхолию. Она должна была позвонить Холидей, а затем ей нужно будет выяснить, что призрак пытался сказать ей этим видением.

* * *

Даже если бы она была лишена сна всю ночь, Кайли набрала бы свою маму первой на следующее утро. Она должна была знать, что все-таки произошло.

— Ну, и что? — спросила Кайли и упала на кровать.

— В смысле «что»? — сказала ее мама таким голосом, как будто Кайли разбудила ее своим звонком.

— Был ли это бизнес-ланч или ланч- свидание?

— Ой. Это было…, - пауза ее мамы сказала Кайли о большем, чем та хотела с ней поделиться, — это было… весело.

— Насколько весело? — Кайли пыталась не допустить, чтобы ее эмоции просочились в ее голос, пока она сворачивала узлом листочек в руке.

— Просто весело. Я наслаждалась этим, вот и все. Я не имею в виду… Это не так, если бы… Слушай, дорогая, мы хорошо провели время, но я не уверена, что из этого что-нибудь выйдет.

— Он не просил о еще одной встречи? — сказала Кайли, лаская Сокса, который вскочил, чтобы получить некоторое внимание.

— Он сказал, что позвонит. Но ты же знаешь, люди не всегда говорят то, что они собираются делать.

Кайли крепче зажала свой телефон.

— А если он позовет тебя еще раз, ты согласишься?»

— Я не знаю, — сказала ее мама, — о, кто-то стучит в дверь. Лучше открыть.

Связь оборвалась. Кайли вздохнула. Она подозревала, что за дверью никого не было. Ее мама просто не хотела об этом говорить. И она не могла ее в этом винить.

Секунды тикали, но Кайли не двигалась. Она просто лежала там, растянувшись на ее кровати, и глядя в потолок. Она чувствовала себя неоднозначно. Означает ли это, что ее мама и отчим никогда больше не будут вместе?

* * *

Позднее Кайли пошла в душ и вышла из ванной, обернутая в полотенце, чтобы найти Миранду, которая стояла в зале, словно ожидая ее.

— Что случилось? — спросила Кайли.

— Я твоя тень, — гордо объявила Миранда.

— Я думала, Делла.

— Ты думаешь, что я не смогу защитить тебя? — она вытащила мизинец, — у меня есть силы, девчонка.

На самом деле, у Кайли были сомнения по поводу защитных способностей Миранды, но она не посмеет сказать ей об этом.

— Нет, я просто помню, что Бернетт сказал, что Делла сегодня утром будет ею.

— Она пошла на церемонию восхода солнца, и я должна доставить тебя в офис, где Делла встретит нас через пять минут. Так что давайте поторапливайся.

Кайли посмотрела на свое полотенце.

— Могу ли я одеться в первую очередь?

— Кто-то не ранняя пташка в этот прекрасный день.

Миранда скрючила рожицу, и Кайли пошла к себе в комнату, чтобы переодеться.

Через несколько минут, они вышли на крыльцо. Миранда повернулась к двери, замахала руками, и начал петь. В последний раз Миранда делала это, когда она чувствовала нежелательных посетителей; как будто рядом болтались Марио и Красный, наблюдавшие за Кайли.

— Что ты делаешь? — спросила Кайли, — Ты снова почувствовала кого-то?

Миранда нахмурилась.

— Немного.

Она соединила свой правый большой палец с указательным.

— Немного? — досада прозвучала в голосе Кайли, — Как ты можешь почувствовать кого-то здесь «немного»? Я имею в виду то, что они либо здесь либо нет, не так ли?

— Не сходи с ума, — сказала Миранда, — Я только что почувствовала, что было бы не плохо сделать заклинание защиты.

— Ты сказала Бернетту? — спросила Кайли.

— Я собиралась, но мне, вроде как, страшно поговорить с ним наедине после…, - она покраснела, — ну ты знаешь.

Воспоминания о сумчатом Бернетте, прыгающим в столовой, уклонение от огненных шаров Кларка и драконовое дыхание Перри, мелькнула в голове Кайли. Именно по этому, это была одна из причин в сомнении Кайли по поводу способностей Миранды, в особенности, по поводу защиты.

— Во всяком случае, — сказала Миранда и направившись к тропинке, — ты говорила о том, что Холидей вернется сегодня. Так что я думаю, что скажу ей об этом.

Кайли закатила глаза и хотел бы отметить, что, если бы Миранда была права, и вокруг бродили злоумышленники, Бернетту нужно было знать КАК МОЖНО СКОРЕЕ, но она решила прикусить язык. Через несколько часов, вероятно, ничего не изменится. Кроме того, это был пунктик Миранды; Кайли была в плохом настроении сегодня утром, и это было бы несправедливо, взвалить все на Миранду.

Кайли была в плохом настроении. Хорошо, что она решила, что ее плохое настроение, вероятно, зависело от того, что она потратила на сон несколько часов. Она и Холидей разговаривали почти час по телефону этой ночью. Они уже все обсудили о кончине тети Холидей и по поводу видения Кайли, а также то, что оно может или не может означать. Когда Кайли спросил ее о целительстве, и в целом, об «отделении части от души», Праздник предложила подождать, пока они не смогли бы поговорить обо всем этом, когда она вернется сегодня.

Кайли почти сказала Холидей о своих опасениях по поводу Бернетта и читательских билетов FRU, но решила подождать, и обсудить потом. Миранда сделала еще одно движение над дверью, стоя уже около дома. Это движение заставило вернуться Кайли в настоящее.

— Ты не возражаешь, если я расскажу об этом Бернетту? — спросила Кайли Миранду.

Миранда нахмурила личико, но потом сказала:

— Хорошо. Но я говорю тебе, что это просто чувство. Оно не настолько сильное, как в последний раз. Может быть, что здесь вообще никого нет.

— Или это может быть кто-то, — сказала Кайли.

И так, что кто-то может с ней что-то сделать, заставляло ее немного нервничать. Ее выражение лица говорило о том же.