X paaudze - читать онлайн бесплатно или скачать fb2

Duglass Koplends

X paaudze

"Jauno paaudzi māc aizdomas, ka tā pamazām tiek pārvērsta par reklāmas mērķa grupu. Darba viņiem trūkst, izglītības ir par daudz, viņi cītīgi sargā savu privāto telpu un ir neaprēķināmi; viņiem nav pret ko vērst savas dusmas, nav neviena, kas kliedētu viņu bailes, nav kultūras, kas stātos sabrukušo vērtību vietā. Un tāpēc viņi pamet savu garlaicīgo karjeru un norobežojas no sabiedrības, dodamies Kalifornijas tuksnesī; tāpēc viņi stāsta stāstus – baisus un smieklīgus izdomājumus, kuros atklājas viņu aizbarikādētā iekšējā pasaule. Uzjautrinošs pētījums par nemierīgāko un neapmierinātāko daļu no tiem, kam vēl nav trīsdesmit."

Neuztraucies, māt… ja laulība nebūs veiksmīga mēs vienmēr varam šķirties.

No angļu valodas tulkojis Uldis Priede

ATĒNA

UDK821. 111 (71) -31 Ko 631

Atbalstu šīs grāmatas tulkošanai sniegusi Kanādas Mākslas padome un Kanādas Ārlietu un starptautiskās tirdzniecības departaments The translation of this book has been accomplished with the assistance of The Canada Council for the Arts and the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada

Korektore Dace Sparane

Riharda Bargā/makets

Māra Simanso&a vāka dizains

GENERATIONX

© 1991 by Douglass Campbell Coupland

© Published by arrangement with HarperCollins Publisher», Inc.© uldis priede, tulkojums latviešu valodā, 2001 © Apgāds "ATĒNA", 2001 . . ,

FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis

ISBN 9984 - 635 - 77 - 5

SATURS

SAULE IR TAVS IENAIDNIEKS

MŪSU VECĀKIEM PIEDERĒJA VAIRĀK

BEIDZ PĀRSTRĀDĀT PAGĀTNI

ES NEESMU MĒRĶA TIRGUS

AIZEJ NO DARBA

MIRIS 30, APRAKTS 70 GADU VECUMĀ

TĀ NEVAR TURPINĀTIES

PIRKŠANA NAV RADĪŠANA

REKONSTRUĒ

IEEJ HIPERTELPĀ

1999. GADA 31. DECEMBRIS

ARĪ JAUNZĒLANDEI UZMET ATOMBUMBU

BRIESMOŅI EKSISTĒ

NEAPĒD SEVI

APĒD SAVUS VECĀKUS

NOPIRKTI PIEDZĪVOJUMI NESKAITĀS

ATCERIES ZEMI SKAIDRI

MAINI KRĀSU

KĀPĒC ES ESMU NABAGS?

SLAVENĪBAS MIRST

ES NEESMU GREIZSIRDĪGS

PAMET SAVU ĶERMENI

AUDZĒJIET PUĶES

DEFINĒ NORMĀLO

MTV, NEVIS LODES

PĀRVEIDO

PRIEKS TEVI REDZĒT MĀJĀS

NO VJETNAMAS, DĒLS

PIEDZĪVOJUMS BEZ RISKA IR DISNEJLENDA

PLASTMASA NESADALĀS NEKAD

GAIDI ZIBENI

2000. GADA 1. JANV

"Viņas mati bija pilnīgi kā Woolworth veikala smaržu nodaļas pārdevējai piecdesmitajos gados Indiānas štatā. Vari iedomāties — mīļa, bet dumja — kādu dienu pavisam drīz viņa aizprecēsies no treileru parka. Bet kleita bija kā Aeroflot stjuartei sešdesmito gadu sākumā — vari iedomāties — tas patiešām skumji zilais, ko krievi lietoja, pirms visi sagribēja pirkt Sony sadzīves tehniku un Gāju Lerošu par dizaineri savām politbiroja ausainēm. Un kas par meikapu! Perfekta septiņdesmito gadu Mērija Kvanta, ar tādiem maziem poli-vinihlorīda ziedu formas aplikāciju auskariem, kas izskatījās pēc pretslīdes vannas uzlīmēm no dullas vannas Holivudā ap 1956. gadu. Viņa patiešām uzdzina skumjas — viņa tur bija pati stilīgākā. Totāli."

TREISIJA,27 g.

"Viņi ir mani bērni. Pieauguši vai ne, es vienkārši nevaru izsviest viņus pa durvīm. Tas būtu nežēlīgi. Turklāt viņi ļoti labi gatavo ēst."

HELĒNA, 52 g.