Таємничий лицар - читать онлайн бесплатно или скачать fb2
О книге
Описание книги
Самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Таємничий лицар» (The Mystery Knight) на українську мову. Це третя повість із циклу коротких творів автора про пригоди молодого лицаря Дунка (Dunk) та його хлопчика-зброєносця на прізвисько Яйк (Egg). Цикл є приквелом до «Пісні льоду та вогню», opus magnum Дж. Мартина.
В порядку експерименту, слідом за першими двома, третя повість значно адаптована у мовному та побутовому відношенні до наших східноєвропейських теренів. Багато географічних назв, титулів, елементів державності та побуту, ба навіть імен набули цілком українського звучання, подекуди — колориту прилеглих країн.
Переклад-адаптація В.Бродового: липень-жовтень 2012 р.
Третя, оновлена і виправлена редакція: 17 березня 2015 р.
Оформлення обкладинки: Валерій Бур
Читать онлайн книгу Таємничий лицар или скачать полную версию в формате fb2
На этой странице свободной бесплатной онлайн библиотеки фантастики и фэнтези FictionBooks.top вы можете прочитать подробное описание романа «Таємничий лицар», ознакомиться с другой информацией о книге, выбрать один из вариантов для чтения онлайн на нашем сайте или скачать полную версию книги в формате fb2. Книга написана автором Джордж Мартин, является частью серии Повісті Семицарства, относится к жанру Фэнтези, добавлена в библиотеку 05.06.2015 и доступна полная версия.
Художественный роман «Таємничий лицар», объёмом 106 печатных страниц, подарит вам не один увлекательный вечер чтения. Выбирайте себе подходящую онлайн читалку на нашем сайте по ссылкам под постером или скачивайте полную версию книги в популярном формате fb2. В нашей читалке вы можете выбрать традиционный дневной режим чтения, а также модный ночной. Ночная тема отлично подойдет для чтения выбранного художественного романа в тёмное время суток перед сном, так вы обеспечите себе максимальное погружение в события книги «Таємничий лицар». Ну а если вы предпочитаете сторонние читалки, можете скачать полную версию книги в виде файла в популярном формате fb2. Библиотека FictionBooks.top желает вам увлекательного чтения!
ТЕЛЕГРАМБот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие фантастика и фэнтези в удобных форматах
Фантастика
Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
ВКОНТАКТЕ