Original title: & NANO MACHINE. Vol. 4
By Han Jung Wol Ya
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Copyright © 2017, Han Jung Wol Ya
Russian Translation Copyright © 2026, Mann, Ivanov and Ferber. All rights reserved.
Russian translation rights arranged with Han Jung Wol Ya c/o MUNPIA Inc.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026
Церемония провозглашения истинного наследника должна была состояться на территории внутреннего дворца на глазах у всех последователей Школы Демона. Но поскольку сейчас было много дел, которые не терпели отлагательств, официальную церемонию признания Чхон Ёуна перенесли. И решили, что, пока не будет найдена достойная замена, Чхон Ёун сохранит свой статус двенадцатого старейшины.
В отличие от положения наследника, который на деле имел не такую большую власть, статус старейшины позволял присутствовать на собраниях, а значит, быть в курсе новостей и влиять на происходящее. Это было Чхон Ёуну на руку.
Именно этого и боялись четыре старейшины и всеми силами пытались не допустить, чтобы Ёун добрался до реальной власти. Но они уже ничего не могли сделать – такова была воля Патриарха.
Сразу после всех назначений присутствующие на собрании перешли к следующей теме в повестке. Однако Чхон Ёуна отстранили от обсуждения.
– Нельзя оставить без внимания раны молодого старейшины. Ему стоит сначала подлечиться и лишь потом возвращаться к делам.
Владыка направил Чхон Ёуна прямо в лазарет, чтобы там обработали раны, нанесенные клинком первого старейшины. Окровавленные одежды нового наследника подталкивали к мысли, что лечение было необходимо и медлить нельзя.
– Наследник, сейчас вам лучше позаботиться о своем здоровье. Мы доложим вам обо всем, что вы пропустили, позже.
Волнуясь за состояние истинного наследника, главы кланов один за другим отправляли ему телепатические сообщения.
«Что ж, ничего не поделаешь».
И правда, не мог же Чхон Ёун перед всем большим залом сказать, что ему не требовалось никакое лечение, ведь Нано уже успела его подлатать. Он решил не спорить.
– Владыка, спасибо за ваше беспокойство.
Выйдя из большого зала, Ёун покинул внутренний дворец. В лазарете трудился личный лекарь владыки – Пэк Чону. Но поскольку раны на теле Ёуна уже затянулись, ему не было необходимости заглядывать туда. Чхон Ёун вышел из дворца Патриарха и направился к гостевому дому, где его ожидали подчиненные.
Они думали, что всеобщее собрание в большом зале будет долгим, и очень удивились, когда Чхон Ёун явился всего через полчаса, еще и перепачканный кровью.
– Кровь?! Молодой господин, вы в порядке?
– Ко-командир, что там стряслось?
Поскольку у гостевого дома было много посторонних, Чхон Ёун объявил, что в подробностях обо всем расскажет, когда они вернутся во дворец клана Летающего Оборотня.
Когда они прибыли во дворец, Чхон Ёун начал рассказывать подчиненным, что же произошло на собрании. Однако его прервали.
– Молодой господин Чхон! Чан! Охранник Чан очнулся! – мужчина, присматривавший за состоянием телохранителя Чана, вбежал в комнату.
Стоило Ёуну услышать эти слова, как он бросил все и помчался к Чану. Охранник Чан сидел на кровати, опираясь спиной на многочисленные подушки.
– Охранник… Чан!
Чан услышал голос Ёуна и повернулся, его зрачки задрожали. Он ужасно осунулся, кости выпирали, рот был без зубов, а под глазами виднелись два огромных синяка. Но для Ёуна в этот момент не было на всем свете лица милее.
– Моводой гофподин!..
– Охранник Чан!
Ёун подбежал к нему и осторожно обнял. Они не виделись с тех пор, как Ёун поступил в Демоническую Академию. Тогда Ёун едва ли доставал макушкой до плеча охранника. Теперь он уже был совсем большим и давно перегнал его по росту.
– Как фе ты вывос!.. – горячие слезы хлынули по щекам Чана.
Ёун был для него как родной сын, о котором он заботился долгие годы. Охранника Чана жестоко истязали, но он молчал. Чан готов был умереть, лишь бы не стать для Ёуна обузой. Он много думал о смерти, но одного взгляда на Ёуна хватило, чтобы его сердце снова воспрянуло духом.
Чхон Ёун наконец разомкнул объятия и присел к охраннику на край кровати. Несмотря на скверный вид, Чан, казалось, выглядел счастливым.
– Теперь, кофда я увидел, как моводой гофподин вофмувал, я могу фа сфокойной дуфой умереть…
У охранника Чана не было зубов, поэтому говорил он невнятно, но его удавалось понять.
– Что за глупости?! Ничего подобного! Ты должен защищать меня… как раньше!
– Я больфе не фпофобен засисить моводого гофподина…
От этих полных отчаяния слов охранника у Чхон Ёуна разрывалось сердце. Хоть он и отомстил, убил госпожу Му и даже первого старейшину, главу клана Тьмы, из-за которого все это произошло, но охранник Чан так сильно пострадал… Его внутренняя энергия угасла, зубов нет, и теперь до конца своих дней он мог питаться только мягкой пищей, не в силах даже самостоятельно что-то прожевать.
«Могу ли я помочь ему?!»
Ёун хотел искупить вину за то, что из-за него охраннику Чану пришлось пройти через все это. Чан пожертвовал ради него своей полноценной жизнью, поэтому он хотел отплатить ему за такую жертву. Но Чхон Ёун никогда не слышал и нигде читал, что внутреннюю силу возможно было восстановить.
– Нано, возможно ли восстановить разрушенный центр сосредоточения потока ци?!
[Нужен дальнейший анализ данных конкретного пострадавшего].
Нано постоянно изучала ци Ёуна, но никогда еще не работала с полностью разрушенным энергетическим центром, поэтому ей требовалось больше времени на дополнительный анализ.
– Да, сколько потребуется. Займись этим. Я рассчитываю на тебя.
[Как скажете, хозяин].
Хоть и не было никаких гарантий, но Ёун возлагал огромные надежды на помощь Нано. И пока он горевал о потерях охранника Чана, в его голове снова раздался голос.
[Способ восстановить зубы есть уже сейчас].
– Что?
[Можно заменить отсутствующие зубы имплантатами или зубными протезами. Сейчас я передам информацию].
Информация об имплантатах и зубных протезах была передана в мозг Чхон Ёуна. В глазах Ёуна затеплилась надежда. Конечно, это не способ восстановления внутренней ци охранника Чана, но уже что-то способное облегчить его страдания.
Однако для того, чтобы воплотить эту поистине сложную задумку в жизнь, ему понадобится помощь искусного мастера Гу Сонуна, а также главного врача Академии Пэк Чхонмёна.
– Так и сделаем. Никаких сомнений!
Как только у него появится время, он сразу направится к ним и будет просить об этом одолжении.
Внезапно Ёун воспрянул духом. И он наконец решился сказать охраннику Чану, что стал законным наследником.
– О, охранник Чан! У меня тут… есть что вам рассказать!
– Гофорите.
По улыбке Чхон Ёуна охранник Чан уже понял, что сейчас он, как в детстве, начнет чем-то хвастаться.
– Я выиграл в борьбе за власть и получил место наследника!
– Фто?
Охранник Чан ничего не ожидал, однако от слов Ёуна его глаза полезли на лоб.
Ёун повторил еще раз.
– Сегодня я выиграл в борьбе… И меня назначили истинным наследником власти владыки.
– На-нафледником?! Эфо прафда?! Моводой гофподин теперь нафледник… Как эфо… Кха!
– Охранник Чан?!
Чан был настолько ошеломлен, что схватился за грудь, задышал прерывисто и сполз с подушек.
– Охранник Чан?! Охранник Чан!
[Обморок из-за снижения притока крови к мозгу. Этот симптом возникает при состоянии сильного шока].
– Ха…
Именно тогда Ёун впервые узнал, что люди могут потерять сознание, если сильно удивятся чему-то. Даже если новости хорошие.
Все-таки охранник Чан сейчас нуждался в полном покое, поскольку еще не восстановился.
Прошло около двух часов, и в гостевом доме дворца клана Летающего Оборотня появился Хван Ы. Он пришел не один.
С ним были десятая старейшина Ён Мухва и девятый старейшина Сама Ы. После заседания в большом зале они решили поздравить Ёуна с новым назначением.
– Позвольте еще раз поздравить вас с тем, что вы стали истинным наследником Школы Демона!
– Чего?! – ошарашенно воскликнула команда Ёуна.
Чхон Ёун не успел сообщить им об этой маленькой детали, поскольку охранник Чан пришел в себя и Ёуну было не до новостей.
– Хо? Вы что, еще не знали? – спросил Хван Ы.
Подчиненные подняли шум.
– Молодой господин, почему же вы нам не сказали?!
– Ко-командир, вы теперь… наследник?!
Мун Гю выглядела как-то понуро, а на глазах Хо Бона выступили слезы – так сильно он радовался за командира. Го Ванхыль и Сама Чхак старались сдержать свой восторг, но у них это выходило плохо.
– К-командир! Поздравляем! Ой, нет, теперь стоит называть вас истинным наследником?!
– Что за вопросы, Сама Чхак? Перестань. Ха-ха-ха. Конечно, мы теперь должны обращаться к господину только так.
Когда крики стихли, Ёун покачал головой, улыбнулся и сказал:
– Это просто очередное звание, называйте меня так, как прежде…
Гостевой дом снова зашумел. Подчиненные не могли нарадоваться, что их лидер достиг поставленной цели. Хоть ему и удалось получить три одобрения довольно быстро, они думали, что это наверняка займет больше времени. Но все случилось так скоро.
– Лидер Чхон, а не закатить ли нам в честь этого пирушку?!
Хван Ы услышал взволнованное предложение Хо Бона и ухмыльнулся:
– Хо-хо-хо. Было бы здорово, но сегодня, к сожалению, у наследника не выйдет составить вам компанию.
– Почему?
– Сегодня вечером, в час Пса, юный господин Чхон должен вместе со старейшинами присутствовать на приеме во внутреннем дворце владыки. Нас ожидает встреча с почетными гостями из Мурима.
– Что? О чем это вы? – озадачился Ёун. Он впервые об этом слышал, так как покинул большой зал до окончания Верховного собрания.
– Ой, кажется, мне стоило сначала рассказать о решении, принятом, пока вас не было…
– Мы объединились с Муримом?
Хван Ы кивнул.
– Да, на собрании официально постановили скрепить отношения с силами Мурима.
– Хм… значит, союз со Школой Истины…
Подчиненные Чхон Ёуна были удивлены неожиданной новостью.
Другие вопросы Патриарх мог решать в одностороннем порядке, но для создания альянса с враждебным боевым союзом другой школы требовалось согласие девяти из двенадцати старейшин и как минимум семидесяти процентов глав кланов.
– Это значит, что…
Патриарх получил все необходимые ему согласия со стороны старейшин и глав кланов. Вражда между тремя Школами уходила корнями глубоко в пучину истории, поэтому обоюдная ненависть была велика. И такая однозначная поддержка коалиции с противником означала лишь то, что происходило нечто из ряда вон выходящее.
– Как до этого дошло?
– В нынешней ситуации у нас не было выбора, кроме как объединиться с силами Мурима.
– Все настолько серьезно?
– Да, молодой господин. Провинции Аньхой и Чжэцзян пали.
Провинция Аньхой принадлежала Муриму, а Чжэцзян был под властью Школы Демона. Потеря этих территорий была критичной.
– Мы противостоим Школе Смерти?
– Нет. Мы раньше о них и не слышали…
– Новый клан?.. – удивленно переспросил Ёун.
Школа Демона состояла из множества объединенных кланов, поэтому верилось с трудом, что какой-то отдельный клан решил в одиночку пойти на земли как Мурима, так и Школы Демона.
– И кто же это такие?
– Они называют себя военным кланом Шести искусств Бога Клинков.
– Военный клан Шести искусств Бога Клинков?
Чхон Ёун впервые слышал об этом клане, но кое-что в названии было ему знакомо. Он вспомнил о Боге Клинков, самом могущественном воине, жившем около пяти сотен лет назад. Ёун узнал о нем тогда, в подземной сокровищнице.
«Просто совпадение?»
Хван Ы продолжил:
– Провинция Чжэцзян поделена на девять земель – это все территория Школы Демона, и также пятнадцать кланов в провинции Аньхой во главе с семьей Намгун, которые принадлежат силам союза Мурима и Школы Истины.
Силы Школы Демона на территории провинции Чжэцзян впечатляли, однако провинция Аньхой была во власти клана Намгун, во главе которого стоял Намгун Сон, один из семнадцати столпов Мурима, что делало ее неприступной. Никто раньше и не думал напасть на него. Но с давних пор на этих двух территориях сходились три сильнейших силы мира воителей, поэтому стычки и военные конфликты там не утихали. Лучшие воины охраняли это место, а за безопасностью следили строже, чем где-либо еще.
– Не так давно мы получили сообщение о том, что на три земли провинции Чжэцзян напали группы воинов из клана, который мы никогда раньше не видели.
Услышав эту новость, в Школе Демона решили, что речь идет о полномасштабном вторжении, и послали гонцов к двум поселениям в соседней провинции Цзянси и оставшимся шести землям в провинции Чжэцзян, чтобы те оказали им поддержку.
Численность одного поселения – пятьсот человек, поэтому на помощь было направлено около четырех тысяч первоклассных воинов.
– Но через две недели мы потеряли связь с провинцией Чжэцзян.
Это означало лишь одно: провинция пала. Поскольку все произошло так быстро, Школа Демона объявила военное положение. Под подозрением оказался Мурим, и Школа Демона начала готовиться к полномасштабной войне. Но в этот же момент гонцы из Мурима прибыли в крепость Демонического Пути, расположившуюся в хребтах Десяти тысяч гор.
– Здесь, в Школе Демона, хотели с ними расправиться и отослать их головы обратно в Мурим, но то, что они сказали, действительно шокировало.
Гонцы донесли, что провинция Аньхой пала, а один из семнадцати столпов убит. Сначала люди Мурима решили, что ответственность лежит на Школе Демона, поскольку нападение было организованным и противник не оставлял пленных. Они тоже ввели военное положение. Но, в отличие от Школы Демона, которая сразу перешла к действиям, силы Мурима сначала направили в Школу Демона своих гонцов.
– Так и вскрылась правда?
– Да, так мы и узнали, что на нас напал некто третий.
Сначала подозрения пали на альянс Школы Смерти. Однако их воины располагались слишком далеко от провинций Аньхой и Чжэцзян. Они базировались в западной части Центральной равнины, поэтому никакой потенциальной угрозы не несли. Их нападение не могло бы остаться незамеченным.
– Поэтому мы сделали предложение воинам Мурима.
Поскольку этот инцидент был необычным, обе стороны решили подписать временное перемирие до тех пор, пока провинции Аньхой и Чжэцзян не будут отвоеваны обратно. Вскоре после этого в крепость Демонического Пути прибыла еще одна группа послов. Воины Мурима впервые вошли во дворец владыки, чем шокировали последователей Школы Демона. Во главе этой делегации был еще один из семнадцати столпов Мурима – лидер боевого клана Хон Пхару. Он передал нашему Патриарху соглашение, подписанное Муримом, которое и вынесли на всеобщее собрание. Приняв его, наша Школа направила свои лучшие силы в бой.
– Значит, поход владыки на Великую равнину… был ради возвращения этих двух провинций?
– Именно. Вместе с воинами Мурима мы планировали застать врага врасплох и атаковать на позициях в провинциях Аньхой и Чжэцзян, пока он не успел подготовиться и не укрепил оборону. Это должно было заставить его сдать позиции и пуститься в бегство.
Так, силы Школы Демона и Военного союза Школы Истины нанесли удары по провинциям одновременно, сохраняя в тайне все свои действия и маневры.
Но в результате…
– Мы потерпели поражение.
Учитывая, что нам противостоял всего лишь клан, казалось, что одновременного набега на провинции с двух сторон будет достаточно, чтобы взять над ним верх. Но наши силы встретили контратакой, после чего мы вынуждены были отступить.
Вот откуда у глав кланов и старейшин многочисленные раны и травмы. В той битве даже пал седьмой старейшина, глава клана Ясного Клинка, Гон Сонун.
Хоть слухи еще и не расползлись по Великой равнине, так как эта операция держалась в строжайшей тайне, но неудача стала для нас настоящим позором.
– Подробностей на собрании нам не рассказали.
И это понятно. Кто станет вдаваться во все детали унизительного поражения. Главные силы Мурима, похоже, и сами понесли тяжелые потери. Им не удалось вернуть провинцию Аньхой, а их воины тоже были серьезно ранены.
– Поэтому и был заключен союз?
– Да, теперь у нас есть общий враг. Хо-хо-хо.
Бывшие соперники созвали срочное совещание и заключили военный союз. Такой опасный враг, неподвластный никому из них, заставил школы согласиться на временное перемирие. Стоит Школе Смерти об этом узнать, как те обязательно воспользуются шансом обратить ситуацию в свою пользу.
– К тому же, если вести о нашем союзе разойдутся по всей Центральной равнине, то Школа Смерти не сможет ничего предпринять.
Союз враждующих школ преследовал две цели. Первая заключалась в борьбе с новым противником, а вторая – в предотвращении вмешательства в конфликт с неизвестным кланом Школы Смерти.
«Шесть искусств Бога Клинков…»
Ёун никак не мог выкинуть из головы это название.
В то же время в кабинете главного стража Марагёма, что находится в правом крыле павильона стражей дворца владыки, на четвертом этаже, разговаривали двое: хозяин кабинета и левый страж Ли Хвамён.
– Так и вышло…
– Если это правда, то наследник, которого мы ждали долгие годы… – спокойно заговорил Марагём в ответ на долгую историю Ли Хвамёна.
Если Чхон Ёун действительно владел искусством Меча Небесного Демона, а также в совершенстве знал технику Двадцати Четырех Демонических Мечей, то он и был долгожданным наследником воли Демонического Мечника.
«Что за странная реакция?..» – удивился Ли Хвамён.
Главный страж не выглядел слишком уж взволнованным. Понять, о чем думает Марагём, было невозможно, ведь он всегда носил маску, через которую не пробивались эмоции. Но левый страж ожидал хоть какой-то реакции.
– Главный страж, что-то не так?
– Просто теперь появился куда более важный вопрос, – сменил тему Марагём.
– Какой?
– Клан Шести искусств Бога Клинков.
Ли Хвамён нахмурился. Это была проблема для всей Школы Демона, и в личном разговоре ее не решишь. К тому же всякие обсуждения теряли смысл, ведь дело сделано: они уже заключили союз с людьми Мурима.
– Вы заметили кое-что странное?
– Вы тоже обратили внимание на их название?
Ли Хвамёна, как и главного стража, привлекло имя Бога Клинков. Но связывать клан с Богом Клинков только из-за имени в названии было нелепо. Кроме того, за пятьсот лет след Бога Клинков был утерян, что уж говорить о его наследии.
– На Верховном собрании это не обсуждалось, но тем, кто отрубил руку старейшине Хану и лишил глаза правого стража Сопмэна, был мастер из этого клана.
– Вы… Вы хотите сказать, что он сделал это в одиночку? – не смог скрыть удивления Ли Хвамён.
Если это правда, то они сражались с абсолютным мастером, которого невозможно себе представить.
– Он был не один, – покачав головой, ответил Марагём.
– А сколько?
– Их было трое.
Вместе со старейшинами Патриарх добрался до провинции Чжэцзян, где их атаковали воины клана Шести искусств Бога Клинков. Хотя все передвижения Школы Демона были засекречены, противникам удалось устроить для них засаду и напасть исподтишка, словно они знали, где и когда пройдет группа.
– Они превосходили нас числом и прятались по укрытиям, но в нашем распоряжении были лучшие мастера всей Школы. Мы быстро среагировали, и началась бойня. А затем появились они: трое выдающихся мастеров боевых искусств, которые, по-видимому, возглавляли клан. Они без каких-либо усилий убивали глав и мастеров нашей Школы, словно легкую добычу. Тогда в бой вступили наши старейшины. Сначала они сражались поодиночке, но силы были неравны, поэтому они начали обороняться парами.
Эти воины использовали техники…