Лунная походка

Почему я люблю свою работу, так это потому, что у нас белых почти нет. Латиносы есть, китайцы какие-то или корейцы — тоже есть. А белых мало. И нос они не задирают, и пашут не меньше, чем остальные. А если и вздумают открыть свои пасти, так на них быстро затычка сыскивается.

И босс у меня — черный. Мы его зовем «мистер Мердок». Сам он с Миссисипи, на губной гармошке играет как Господь Бог, да простит меня Всевышний! — и, говорят, что он знался с самим Мэнди Уотерсом. Мужик что надо. Если кто оплошает, тому может и в рыло врезать, а наоборот — так премиальные из своего кармана выпишет.

Самый большой босс — конечно же белый. Я его видел один раз издалека. Он пришел инспектировать нашу работу; заявился на нижние этажи Бункера в клетчатом костюмчике, усы — щеточкой, из-под очечков круглых глазенки зыркают. Ну нет, со мной он не разговаривал. Потолковал с Роджем Занозой. Спрашивает: как, мол, работа? Родж — парень толковый, и отвечает: работа — окей. Мол, видите, — ящик. Взял здесь, перенес туда. Подсоединил. Отсоединил. Затем оттуда — на пятнадцатый этаж поднял. Подсоединил. Отсоединил. Ладно, говорит большой босс, ясно. А что за ящик? — спрашивает. Да хрен его знает, — пожимает плечами Родж. Ящик и ящик. Деревянный. Маркировка сверху. «Х-12С». А зачем ты его носишь туда-сюда, подсоединяешь-отсоединяешь? — спрашивает опять. Да потому, — отвечает Родж, — что вы платите мне за это пятьдесят баксов в неделю.

Да, работа у нас не пыльная. Поверьте, весь шестьдесят седьмой год я разгружал вагоны на Центральном вокзале, и знаю, что такое по-настоящему адский труд за жалкие центы. Ящик мой, конечно, тяжелый. Это — деревянный куб с ребрам в почти два фута. Чтобы было удобно переносить, к нему приделан широкий ремень. Я накидываю его на шею. В первое время десять шкур с шеи слазило, а сейчас ничего — притерся ремень, как родной стал. Ящик закрыт со всех сторон, кроме одной. Там есть шесть отверстий. В них мы суем кабеля подключения. Но, в отличие от Роджа, я знаю, что там внутри. Один китаеза из параллельного отдела уронил как-то свою поклажу. И что бы вы подумали внутри? Кокаин? Сокровища майа? Пилот «летающего блюдца»? Нет, все оказалось проще пареной репы. Ящик был забитым электрическими схемами. Я не видел столько ламповых транзисторов в одной куче, даже когда пытался починить радиолу тетушки Грейси.

Мой ящик отмечен, как «Х-Е8». Я, в основном, работаю только с ним. В этой маркировке есть что-то шахматное. Да и сама наша работа очень похожа на какую-то чокнутую игру. По радио объявляют, какой ящик куда подсоединить. Говорят: «„Х-Е8“, шесть, два-два, Н». Значит, мне нужно на шестой этаж и затем в северном крыле отыскать двадцать второй узел. Ничего сложного, нужно быть внимательным да и только. Я вешаю ящик на шею и мчу к лифтам. Еще одна особенность — нужно делать все быстро. Вот главная причина, почему здесь не приживаются белые. Такие нагрузки порой и не каждый негр выдержит.

На нижних трех этажах нашей веселой конторы размещены хранилища для ящиков и основные, как говорит мистер Мердок — ключевые узлы подсоединения. Выше, до двадцатого этажа — муравьиные ходы коридоров, в которых разбросаны не менее тысячи узлов. То и дело на стенах попадаются схемы Бункера (на самом деле, никакой это не бункер, а тридцатиэтажное здание на юго-западе Бруклина), так что, если у тебя есть голова на плечах, то не заплутаешь.

Что находится выше двадцатого этажа — дьявол его знает. Небось, логово большого босса. Там, в пентхаусе, он вместе со свои дружком Вельзевулом сочиняет эти самые «Х-56В, восемь, семь-пять-один, Е». «Программы» — так, кажется, обозвал это белое Вуду мистер Мердок.

Говорят, что и эти наши ящики называются «кластерами» по-ученому. Мне же — хоть срань Господня, где я еще найду такую работу? И в чистоте целый день, и с крышей над головой. Солнце не печет, мороз не домогается. Белых мало. Главное, — слушай внимательно радио и поспевай подключать «кластеры» к узлам.

— Итак, ролик три. Производство студии «МГМ».

Застрекотал проектор.

В переполненную пепельницу было трудно пристроить очередной окурок, но Роберту Линчу все-таки удалось это сделать. В помятой пачке «Мальборо» оставалась всего две сигареты, и пришлось дать знак референту.

Раскуривая предпоследнюю, Линч — новоназначенный министр обороны США, помазанник самого Джей Кея, поглядел на экран. Поморщился.

— Ник, выключай! Я вижу тросы! — бросил он через плечо. — Ты заметил тросы? — спросил у сидящего по правую руку Энди Джонса.

— Да сэр, — ответил тот. — Лунный модуль, приземляющийся на тросах — большей лажи мне видеть не приходилось.

— Дальше! — приказал Линч.

— Ролик четыре, — объявили по громкой связи из аппаратной, — производство «Парамаунт». Внимание!

Линч стал плеваться на первой же минуте просмотра.

— Нет, вы это видите?! У них что — Земля нарисованная?

— В сопроводительной документации написано, что ролик снимался в декорациях… — ответили из аппаратной.

— Работа осветителей — ни к черту, — резюмировал Энди.

— Точно, — согласился Линч, — Дальше!

— Ролик пять. Студия «Юниверсал».

Линч раскурил последнюю сигарету. Энди поерзал на стуле, стараясь пристроить свой геморрой как можно нежнее.

— Вроде, не плохо… — пробормотал Линч. — Только вот с выходом на поверхность я не очень понял. Там что, подводные съемки?

— Так точно, — ответили из аппаратной, — съемки велись в затопленном спиртом хранилище ядерного оружия в штате Невада.

— Американский народ догадается, — бросил Энди. — Скандал поднимет. Лучше такое не показывать.

— Да и так все знают, что у нас в Неваде полигоны… — отмахнулся Линч.

— Я о съемках под… гм… водой, — возразил Энди. — Хоть лунная физика передана более или менее, но такой мглы быть не может. Там же нет атмосферы! Каждый камешек должен просматриваться самый четким образом.

— Энди, у них, у астронавтов, по легенде камеры — девятимиллиметровки! C полупрофессиональной оптикой! О какой четкости ты говоришь?!

— При всем моем уважении, господин министр, — все это чушь собачья.

Линч почесал живот.

— Да? Ну ладно… Что там дальше?

Из аппаратной послышался вздох.

— Ролик последний. Предоставлен экспериментальным отделом компании «Нью Йорк Индастриз».

— «Нью Йорк Индастриз»? — нахмурился Линч. — Это у них заправляет внебрачный сын внучатого племянника Генри Форда?

Энди пожал плечами.

— Ладно, давай смотреть, — пробурчал Линч и неожиданно треснул волосатым кулаком по подлокотнику. — Принесут мне чертовы сигареты или нет?!

…Ролик от «Нью Йорк Индастриз» был просмотрен. Затем еще раз. И еще.

— Мы хотим познакомиться с представителем студии, — объявил Линч референту, — остальным продюсерам передайте, что нация больше не нуждается в их услугах. Да! Чтобы не сильно шумели, пообещайте, что их семьи получат солидные пенсии.

Референт быстро кивнул и выскользнул из смотрового зала.

В том же здании, на том же этаже находилась еще одна сильно прокуренная комната. Пузатые и бородатые продюсеры, что взяли на себя смелость участвовать в тендере, сидели за круглым столом. Они ерзали по полировке неизвестно которыми по счету чашками кофе и с показной ленцой обсуждали голливудскую богему. Естественно, все пытались скрыть друг от друга волнение. Человек в клетчатом костюме, сидел в стороне от компании и глядел в почему-то зарешеченное окно. Подчиняясь жесту референта министра обороны, он невозмутимо встал, оправил пиджак и вышел в прохладный коридор…

— Я всегда мечтал работать в Голливуде, — минутой позже говорил он Роберту Линчу и Энди Джонсу. — Но то, что мы можем предложить сейчас, Голливуду станет подвластно лет через тридцать-сорок.

— Мистер… Фрапс? — министр обороны бросил взгляд в раскрытую кожаную папку. — Вам известно, что значит работать в интересах национальной безопасности?

— Господин министр, мы готовы взяться за выполнения заказа государства.

— Прекрасно, — Линч освежевал пачку сигарет, — Надо отметить, что ваша работа произвела на нас с генералом впечатление. Верно, мистер Джонс?

— Так точно, сэр.

Фрапс попытался сохранить хладнокровную мину, но это ему не удалось. Предательские уголки губ подпрыгнули в победной усмешке.

— Мы удивлены: как вам удалось настолько реалистично воссоздать высадку на Луну? Мы с генералом будто сами побывали среди кратеров! — Линч доверительно подмигнул Фрапсу. — Вы разработали новую технологию киносъемки?

— Мы бы хотели посмотреть вашу студию, — добавил генерал.

— Что ж, — Фрапс потер руки. — Боюсь вас разочаровать, джентльмены. Боюсь, что у нас нет студии. В данном проекте она нам не нужна. — Человек в клетчатом костюме поглядел на министра обороны, затем на генерала. — Все что вы видели — не реально. Изображение было сгенерировано самой мощной электронно-вычислительной машиной в США.

— Вы хотите сказать, что это не декорации, не одетые в скафандры актеры? — брови Линча взлетели навстречу внушительным залысинам.

— Нет, всего лишь визуализированный электронный код. Машинная графика.

Линч и Джонс нахмурились.

— Да ведь это какой-то… блеф! — фыркнул генерал.

Фрапс не смог сдержать улыбки. Линч приказал референту принести виски.

— Вы знаете, Фрапс, — сказал он, — моим любимым фильмом в юности был «Кинг-Конг», — человек в клетчатом костюме понимающе кивнул, — Но мультяшная обезьяна была не реальней Микки Мауса. А жаль. Хотелось поверить в происходящее на экране. Получалось не до конца… Я думаю, Фрапс, ваше изобретение ждет великое будущее…

— Спасибо, господин министр, — проговорил Фрапс.

— …но, не раньше, чем мы сможет снять с него секретность. То есть, пока не закончится Лунная программа США. Ваше здоровье, Фрапс! Вы только что обеспечили себе жирной кормушкой до конца жизни. Так что, берегите себя!

Сегодня большой босс провел в Бункере общее собрание. Оказывается, в нашей конторе не мало белых. Интересно, почему я их не видел раньше? Быть может, они таскают ящики на двадцатых — тридцатых этажах?

Говорил босс не много, но, по-моему, все по делу. Он поздравил нас с тем, что в ближайшем будущем за работу мы можем не волноваться. Заработок найдется всем. Отметил, что труд наш идет на благо Америки. Благослови ее Бог!

Мне же выдали новый ящик с номером «Х-ХG21». Какая была надобность менять привычную маркировку, — черт его знает.

Ребята стали какими-то напряженными, каждый день без драки не обходится. Мистер Мердок забросил губную гармошку и, говорят, выгнал жену из дома. Сейчас «сидит на стакане».

Еще мне снится каждую ночь луна. Вы слышали, кстати, наши на Луне побывали? Совсем недавно! Русские в Москве валенки от зависти жрали! Вот, пока мы здесь «кластеры» по Бункеру перетаскиваем, кто-то уже по небесам расхаживает.

Так вот, снится Луна. На мне скафандр, раздутый от внутреннего давления, что дирижабль. Я машу рукой глазу девятимиллиметровой камеры и делаю шаг. Из-под подошв взлетают фонтанчики серой пыли.

Один маленький шаг для человека — огромный шаг для всего человечества. Вот он!