Железный воин (ЛП)

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Джулии Кагава

Железный воин

Железные Фейри: Зов забытого — 3

Оригинальное название : Julie Kagawa «The Iron Warrior » 2015

Джули Кагава «Железный воин» 2016

Переводчики : Камиля Басырова

Редактор и оформитель : Анастасия Антонова

Обложка: Ксения Левченко

Переведено специально для группы : http://vk.com/e_books_vk

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Железный Принц — мой племянник — предал нас всех.

Он убил меня.

Потом я очнулся.

Проснувшись после того, как побывал на пороге смерти, Итан Чейз с ужасом узнает, что Завеса, скрывающая фейри от людей, была временно разорвана. Хоть человечество всего лишь мельком увидело Страну Фейри, мир людей превратился в хаос. Эмоции и магия, порожденные страхом и изумлением, вернули ужасающие силы Позабытой Королеве. Сейчас она подняла восстание против Лета и Зимы — столкновение, которое будет иметь катастрофические последствия для Небывалого.

Ведет Армию Позабытых госпожи сам Кейран: племянник Итана, предатель и сын Железной Королевы, Меган Чейз. Чтобы остановить Кейрана, Итан должен снова пойти против воли своей сестры и отправиться на поиски давно позабытых ответов вместе со своей девушкой Кензи. Перед лицом невиданного доселе зла и неведомых сил, враги Итана станут его союзниками, а мир фейри изменится раз и навсегда.

ГЛАВА 1

ЗАБЫТЬЕ

Меня зовут Итан Чейз.

И я не уверен, но похоже, что я умер.

ГЛАВА 2

ПРОБУЖДЕНИЕ

Сон всегда заканчивается одинаково.

Я опять в своей комнате. Или может это комната моей сестры, или вообще какого-то незнакомца. Не могу определить. На стене висят незнакомые мне фотографии, картинки какой-то семьи. Но стол вроде мой. Кровать, стул и компьютер мои. На кровати кто-то спит, разметав по подушке длинные каштановые волосы. Я пытаюсь передвигаться бесшумно, чтобы не разбудить ее, хоть и не могу вспомнить, почему она тут, в моей комнате. Если это моя комната.

Чья бы комната это ни была, тут темно. Я слышу, как дождь барабанит по железной крыше, а в сарае снаружи повизгивают свиньи. Отец хотел, чтобы я их сегодня покормил. Отстойно будет тащиться по грязи и в дождь. Я сказал ему, что покормлю их, когда дождь утихнет. Честно говоря, я не хочу идти наружу в темноту. Я знаю, что он там, затаился в тенях, поджидает меня. Я видел его в зеркале, отражении в стекле: высокий тонкий силуэт, заглядывающий в окно моей спальни. Иногда мне кажется, что краем я глаза я вижу, как из-под кровати тянутся длинные черные пальцы. Но когда я поворачиваюсь, там ничего нет.

На столе завибрировал телефон. Я не беру трубку, чувствуя, как внутри все сжимается в узел, пока он жужжит.

— Почему не отвечаешь? — спрашивает меня девушка с каштановыми волосами, сейчас сидящая на кровати. Ее зеленые глаза, казалось, светятся в темноте.

— Потому что она на меня злится, — отвечаю я. — Я оставил ее. Я обещал вернуться, но оставил ее одну. Она мне этого просто так не спустит.

Телефон затихает. Снизу слышатся голоса — родители зовут меня ужинать. Я снова смотрю на девушку с каштановыми волосами, но это уже не она, а Меган, сидящая на своей кровати. Ее длинные волосы отсвечивают серебром в темноте комнаты. Она улыбается мне. Мне четыре года, я прижимаю к груди плюшевого кролика.

— Иди ужинать, мелочь пузатая, — мягко говорит Меган. Она все еще улыбается, хотя я вижу, как по ее щекам струятся слезы. — Скажи маме и Люку, что я плохо себя чувствую. Но когда ты поешь, я приду и почитаю тебе сказку, хорошо?

— Ладно, — отвечаю я и топаю к двери, крепко сжимая в руке Пушистика. Я задаюсь вопросом, почему она плачет, и могу ли я как-то снова сделать ее счастливой. Я ненавижу, когда моя сестра грустит.

— Она кого-то потеряла, — шепчет мне Пушистик, как всегда, когда мы одни. — Кто-то ушел, вот почему она расстроена.

Вне моей комнаты в холле темно, весь дом укутан тенями. На нашей крошечной кухне мигает огонек, и я спускаюсь по лестнице, стараясь не обращать внимания на темное нечто, что движется и шевелится вокруг меня, вне поля зрения. У подножья лестницы меня ждет мальчик с растрепанными волосами и поношенной одежде.

— Ты можешь мне помочь? — с мольбой в глазах спрашивает меня Тодд Уиндхэм. Вокруг него клубятся тени, цепляясь за его худую фигуру, утягивая его обратно во тьму. Я содрогаюсь и спешу пройти мимо, прижимая Пушистика к лицу, стараясь не смотреть. — Итан, подожди, — шепчет Тодд, когда тени его утягивают. — Не уходи. Пожалуйста, вернись. Мне кажется, я что-то потерял.

Темнота поглощает его, и он исчезает.

— Вот ты где, — заявляет мама, когда я, наконец, вхожу в кухню. — Где твоя сестра? Ужин готов. Она не спустится?

Я моргаю, мне уже не четыре года, и ожесточение покрывает меня, как вторая кожа.

— Она тут больше не живет, мам, — угрюмо и зло отвечаю я. — И уже долго, забыла?

— О, точно. — Мама вытаскивает из шкафа стопку тарелок и вручает их мне. — Ну, если ты увидишь ее, скажешь, что я всегда готовлю одну порцию для нее, ладно?

Прежде, чем я успеваю ответить, в дверь стучат. Звук эхом разносится по дому, глухой стук, от которого тени, клубящиеся на грани света, в ужасе отшатываются.

— О, отлично. Как раз вовремя. — Мама открывает дверцу духовки и вытаскивает дымящийся и сочный пирог. — Итан, пожалуйста, открой дверь. Не заставляй гостя ждать под дождем.

Я ставлю тарелки на стол, прохожу через гостиную и открываю входную дверь.

Через порог на меня смотрит Кейран.

Он промок насквозь, серебристые волосы прилипли ко лбу и шее, одежда тоже мокрая. Вода стекает в лужу к его ногам, вот только лужа слишком темная, чтобы быть водой.

Под его рубашкой угрожающе пульсирует что-то темное, как нездоровое биение сердца. Внезапно я чувствую его, прямо под его грудной клеткой. Близнеца той тяжести, что холодным медальоном свисает на стальной цепи с моей шеи.

Позади него беснуется буря. Молнии испещряют небо, освещая красные полосы на его лице и ледяной блеск глаз. Глядя поверх его плеча, я на долю секунды замечаю в темноте кого-то еще. Кого-то высокого и бледного, с извивающимися в тумане волосами. Но свет быстро тускнеет, и фигура исчезает.

Я перевожу взгляд на Кейрана. Когда я вижу его руки, по моей спине бежит холодок. Они по локоть в мокрой и мерцающей крови. В одной руке зажат изогнутый клинок, сверкая между нами.

Я встречаюсь с этими холодными голубыми глазами. Он печально улыбается.

— Прости, Итан, — шепчет он всегда одну и ту же фразу.

И вонзает клинок мне в живот.

Я беззвучно глотнул воздух и открыл глаза.

Меня окружала темнота. Я лежал неподвижно, пялясь на то, что казалось обычным потолком, и задаваясь вопросом, где я. По штукатурке ползли трещины, причудливо извиваясь и образуя странные фигуры, но они не кружились и не смеялись надо мной, как бывало несколько раз в прошлом. На самом деле, это был первый раз за… даже не знаю, за какое время… когда мой разум был кристально чист. Раньше я вырывался из одного темного сюрреалистичного пейзажа во сне только для того, чтобы попасть в другой, где все было изменено, перевернуто и страшно. Но я этого не понимал, потому что это был сон. Если напрячь мозги, я мог вспомнить несколько ясных моментов, когда надо мной склонились взволнованные лица. В моих снах особенно часто появлялось лицо одной девушки, с мокрыми от слез глазами. Иногда она со мной разговаривала, просила меня держаться, шепча, как ей жаль. Мне отчаянно хотелось с ней поговорить, сообщить, что я в порядке. Но мне никак не удавалось удержаться в реальности достаточно долго, и я вскоре ускользал обратно в искаженные кошмары в моей голове.

Я не мог вспомнить, как я сюда попал, но я наконец-то был в сознании. Я проснулся и был решительно настроен в этот раз оставаться в таком состоянии.

Я осторожно потыкал дрожащие мысли, собирая разбросанные кусочки памяти, пока пытался сложить воедино, что произошло. Все по порядку.

Где я?

Я медленно повернул голову, осматривая окружающий меня мир. Я лежал на большой кровати, одеяло было натянуто до груди, руки по бокам. Помещение выглядело как обычная спальня или может кабинет, хотя я его не узнал и никогда тут раньше не был. В углу располагался стол, экран компьютера светился голубым, рядом стоял шкаф. Через частично приоткрытое окно справа проникал прохладный ночной воздух, и серебристый свет укутывал комнату туманным свечением. За стеклом сияла полная луна, огромная и круглая, ближе, чем я когда-либо видел.

Заморгав, я повернул голову к другой стене, и у меня сперло дыхание.

В ближайшем к моей кровати углу стоял стул. Сгорбившись, скрестив руки на груди и откинув голову, на нем сидела девушка со светлыми волосами и заостренными ушками.

Моя сестра. Меган Чейз, Железная Королева.

С мгновение я на нее смотрел, мой только что проснувшийся мозг пытался все осознать. Меган зашевелилась, сменив позу. Королева пыталась устроиться поудобнее. Она была укрыта пледом, а на полу у подлокотника лежала книга. У меня неожиданно встал ком в горле. Она что, присматривала за мной, дежуря у моей постели? Кстати, как долго я тут пробыл? И что, черт возьми, произошло, пока я был в отключке?

Я попробовал сесть и позвать ее. Но от движения комната резко заколыхалась, и мой голос вышел полузадушенным скрипом. Морщась, я лег обратно, чувствуя себя жутко слабым, как будто я долго болел. Тем не менее, Меган, должно быть, лишь слегка дремала, так как ее пронзительные голубые глаза распахнулись и тут же обратились ко мне.

— Итан. — Ее голос был бездыханным шепотом, и она мгновенно оказалась рядом со мной. Когда она опустилась на колени, одна рука схватилась мою, а вторая нежными пальцами погладила меня по щеке. Когда ее глаза встретились с моими, они были подозрительно яркими. — Ты очнулся, — произнесла она слабым от облегчения голосом. — Как ты себя чувствуешь?

Я сглотнул. Горло будто наждачкой поскребли. При разговоре по трахеям будто крошечными кинжалами проводили, но я хрипло выдавил:

— Нормально, наверное. — И тут мое горло взорвалось приступом кашля, от которого на глазах выступили слезы.

— Погоди, — сказала Меган и отошла. Через минуту она вернулась с чашкой и протянула мне ее, велев: — Пей медленно.

Я сделал крошечный осторожный глоток, задаваясь вопросом, не был ли напиток приправлен магией фейри. Оказалось, это вода — обычная не волшебная вода, насколько я мог судить. Ощутив внезапный приступ жажды, мне пришлось заставить себя глотать медленно, зная, что она скорее всего выйдет обратно, если я выпью все залпом. Меган терпеливо ждала, пока я не осушил все, затем подтянула стул к кровати.

— Лучше?

Я кивнул.

— Ага, — выдохнул я, оценивая голос. Он все еще был скрипучим, но, по крайней мере, я мог говорить без кашля. — Где я?

— В Железном Королевстве, — мягко ответила Меган. — Ты в Маг Туиред.

В столице Железного Королевства. Во дворе Меган, прямо в центре Небывалого. Я опять очутился в Стране Фейри.

Я пошевелился на подушке, и комната слегка наклонилась. Я стиснул зубы. Выражение лица Меган стало обеспокоенным, но я взял себя в руки, надеясь, что она не уйдет за врачом или целителем или какой там фейри занимается лечением. Я был бодр и насторожен и все еще не имел ни малейшего понятия о том, что происходит. Мне нужны были ответы.

— Как долго я был без сознания? — спросил я, смотря на сестру. Она не ответила тут же, разглядывая меня обеспокоенными голубыми глазами. Что-то в ее лице заставило мой желудок сделать сальто. — Меган? — позвал я. — Как долго я пробыл тут, в Небывалом?

— Чуть больше месяца, — наконец ответила Меган. — Насколько мы могли судить, ты был в коме до сегодняшнего дня. Никто не был уверен, что ты очнешься. Мы нашли тебя… в волшебном круге в Ирландии и принесли сюда.

— Месяц? — закашлялся я. Месяц в Небывалом значил, что в мире людей прошло неопределенное количество времени. Мог пролететь год, пока я лежал тут, без сознания. — Почему здесь? — слабо спросил я. — Почему вы не отнесли меня обратно в мир людей?

Меган снова не ответила, мрачно смотря на меня.

— Что насчет мамы и папы? — требовательно спросил я. Прямо перед уходом я обещал, что не исчезну опять в Стране Фейри на Бог знает сколько времени. Еще одно нарушенное обещание, еще одна ложь, которую я сказал людям, которых люблю. Мама, скорее всего, с ума сходит. — Они знают, где я? Знают, что со мной все в порядке?

— Итан, — прошептала Меган, и ее голос дрогнул. Когда я посмотрел в лицо сестре, у меня внутри все похолодело от страха. У нее было изможденное лицо, и она смотрела на меня как на привидение. Проблески чистейших мучений виднелись под этой искусственной маской, которую она носила, этим образом Железной Королевы. Моя память была вся в дымке, но где-то в глубине души я знал, что случилось что-то ужасное.

Закрыв глаза, Меган сделала глубокий вдох перед тем, как снова посмотреть на меня.

— Когда мы нашли тебя, — продолжила она немного окрепшим голосом, — ты был близок к смерти. Повсюду была твоя кровь, а ты уже перестал дышать. Мы сделали все возможное, чтобы спасти тебя, но… — Она сглотнула, и я понял, что она еле-еле сдерживается, чтобы не разреветься. — Но в конце концов мы тебя потеряли.

Казалось, мое сердце остановилось. Я недоверчиво глазел на нее, мой мозг отказывался признать правду.

— Что… что ты имеешь в виду?

— Итан… ты умер. Несколько минут ты был мертв.

У меня закружилась голова, я откинулся на подушку. Кусочки той ночи отделились от хаоса снов и кошмаров. Часть из них была правдой.

— Но я все еще тут, — сделал я логический вывод, посмотрев на Меган. — Я все еще жив. Но как?

— Я не знаю, — ответила Меган. — Но целители нашли на твоем теле это.

Она нагнулась и вручила мне что-то звякающее. Металл холодил мне руку, пока я смотрел на два куска меди. Они идеально подходили друг другу, образуя круглый плоский диск с треугольником, начертанном прямо посередине.

Амулет. Мне его подарил мой… мой наставник, Гуро Ксавьер, для защиты от опасностей Небывалого. Но он был у меня не всегда… Мой мозг заработал, стараясь вспомнить. Я надел его, когда ушел с Кейраном на встречу с госпожой Позабытых в Ирландии. И когда мы стояли в волшебном круге, окруженные дюжинами Позабытых, госпожа сказала Кейрану, что единственный способ открыть Завесу — магический барьер, который не позволял людям видеть фейри — это жертвоприношение. Жертвоприношение того, кто кровью связан со всеми тремя дворами, у кого есть семья в Лете, Зиме и Железе. Чтобы изгнанные жили, чтобы люди снова вспомнили Позабытых, я должен был умереть.

И затем Кейран меня проткнул. И я умер.

— Мои целители сообщили, что этот амулет окружала мощная магия, — продолжила Меган неестественно спокойным тоном. — И когда ты… умер, он раскололся. Я думала, что потеряла тебя. — Ее голос дрогнул, но она снова взяла себя в руки. — Но как только мы перестали пытаться воскресить тебя, твое сердце забилось. Очень-очень медленно, и мы не могли тебя разбудить, но ты был жив. — Она посмотрела на сломанный амулет в моей руке, голос наполнился удивлением и облегчением. — Что бы это ни было, оно, скорее всего, спасло тебе жизнь.

Я уставился на сверкающие обломки, не зная, что и думать. Мои эмоции были так перепутаны, что было трудно сфокусироваться на чем-то одном. Не каждый день твоя старшая сестра сообщает тебе, что ты был мертв, даже если всего лишь несколько минут. И что тебя убил, вонзил нож в спину, член твоей семьи.

Кейран.

Я заставил себя отвлечься от племянника-предателя.

— А мама и папа? — хрипло спросил я, взглянув на Меган. — Они знают?

Ее лицо исказила боль.

— Им сообщили, где ты, — ответила она. — Они знают, что ты со мной, в Небывалом. Я сказала им, что с тобой что-то случилось и что ради твоей же защиты тебе придется некоторое время побыть тут. — Она судорожно вздохнула. — Я не могла сказать им правду. Еще нет. Это убило бы маму. Я надеялась, что ты очнешься до того, как мне придется объяснять, что произошло на самом деле. Почему я не могла отправить тебя домой.

И тут, в темной спальне, с обломками спасшего мою жизнь амулета, сияющими между нами, Меган сломалась. Маска Железной Королевы исчезла, и она спрятала лицо в ладони. Ее плечи затряслись, она сгорбилась, и послышались короткие тихие рыдания. У меня внутри все сжалось. Меган всегда была сильной. Прежде чем она исчезла в Стране Фейри, я всегда мог обратиться к ней с любым вопросом. Если честно, тогда я был всего лишь ребенком и готов был целовать землю, по которой ходила моя старшая сестра. Но мучали ли меня кошмары, страхи или монстры, которых мог видеть я один, шел я именно к Меган. Только она могла заставить меня почувствовать себя в безопасности. Даже сейчас, годы спустя, я не мог выдержать ее несчастного вида. После того, как она ушла, я провел большую часть своей жизни, обижаясь на нее, злясь, что она выбрала Их, а не семью, и ненавидя мир, который отобрал ее у меня. Но даже не взирая на это, я безумно скучал по своей сестре и хотел, чтобы она вернулась домой.

— Эй. — Не зная, что еще сделать, я подался к ней, игнорируя короткий момент головокружения, и взял ее за руку. Ее пальцы сжали мои, как будто она хотела убедиться, что я все еще тут. Все еще жив. — Я в порядке, — заверил я ее. — Меган, все нормально. Я все еще здесь. И не собираюсь умирать в ближайшее время.

— Нет, — прошептала она в ответ. — Все не нормально. И уже давно не нормально. — Она вздохнула, пытаясь собраться с силами, хотя сквозь ее пальцы все еще текли слезы. — Прости, Итан, — продолжила она. — Мне так жаль. Я хотела тебя защитить от всего этого. Я так пыталась остановить это, отдалиться, не навещать тебя, держать вас с К-Кейраном далеко друг от друга… — Ее голос дрогнул на имени Кейрана, и я почувствовал, как между нами взметнулась волна горя, злости, вины и отчаяния, от чего моя кожа покрылась мурашками. — У меня было столько секретов, я обидела столько людей, чтобы предотвратить это. А сейчас Кейран где-то там, а ты чуть не умер... — Она покачала головой, до боли сжав мои пальцы. — Прости, — снова прошептала она. — Это я во всем виновата. Я знала, что это надвигается. Мне следовало лучше следить за вами обоими. Но я никогда не думала, что Кейран… Что он способен…

Ее затрясло, и она еще раз тихонько всхлипнула. Внезапно я вспомнил, что в ту ночь, прямо после того, как Кейран меня ударил и я выключился, я услышал звук приближающихся шагов. Это была Меган и ее рыцари, они пришли мне на помощь? Видела ли она, как Кейран, ее единственный сын, пронзил меня мечом и оставил умирать?

И тут я вспомнил кое-что еще.

— Пророчество, — произнес я, чувствуя себя идиотом. Что не додумался, что никогда бы ни догадался. Конечно, как я мог? Как я мог догадаться, что Кейран, мой племянник и, если уж быть честным, один из моих немногочисленных друзей, вонзит мне нож в спину? — То самое, из-за которого все так волновались. Ты, Эш, Пак, даже Титания. У вас почти случился инфаркт, когда вы увидели нас с Кейраном вместе. Из-за пророчества.

Меган устало кивнула.

— Наверное, я не должна удивляться, что ты узнал, — сказала она, промокая глаза. Она выпрямилась и посмотрела на меня. — Кто тебе сказал?

— Оракул, — ответил я, вспоминая старую каргу с провалами на месте глаз и колющую боль, когда она коснулась моего лба и, казалось, вонзила когти прямо мне в мозг. Я вспомнил картинку, которая вспыхнула у меня в голове: Кейран, весь в крови и с мечом в руке, стоящий над моим безжизненным телом. — Прямо перед тем, как она умерла, — добавил я, увидев, как глаза Меган расширились. — Ее убили Позабытые.

Боль исказила лицо Меган.

— Так значит, слухи не лгут, — пробормотала она, почти сама себе. — Мне жаль это слышать. Мы разошлись не в лучших отношениях, но я всегда буду благодарна ей за помощь. — Она ненадолго прикрыла глаза, отдавая дань древней фейри, затем снова посмотрела на меня. — Она еще что-нибудь тебе сказала? — спросила она. — Что означает пророчество? Как оно исполнится, и какова твоя роль?

Я покачал головой.

— У нее не было времени объяснять, Позабытые убили ее, — ответил я. — Все, что я видел, это себя, лежащего на земле, и Кейрана, стоящего надо мной. То есть я знал, что я был мертв, что она показала мне мою смерть… — Меня передернуло, и я увидел, как Меган сжала зубы. — Все выглядело так, будто что-то меня убило. Но я и подумать не мог… что это будет Кейран.

Злость снова возгорелась во мне, рассеивая остатки шока, и я сжал одеяло в кулаки.

— Но ты знала об этом, — заявил я Меган, и было сложно сделать так, чтобы это не прозвучало, как обвинение. Моя сестра печально наблюдала, как я пытаюсь взять верх над эмоциями, над чувством всестороннего предательства. — Ты знала про пророчество, — повторил я. — Вот почему ты держала нас с Кейраном порознь. Вот почему ты так и не вернулась. — Она не ответила, и я подался вперед, решительно настроенный докопаться до истины, раз и навсегда. — Как давно ты знала?

— Еще до рождения Кейрана, — ответила Меган, ее взгляд устремился вдаль. — Оракул пришла ко мне через некоторое время после того, как я стала Железной Королевой, и сказала мне, что мой первенец не принесет ничего, кроме горя. У Кейрана была судьба либо объединить дворы, либо уничтожить их. — Она опустила взгляд на все еще сцепленные руки. — И что катализатором была… была твоя смерть, Итан. Если Кейран тебя убьет, это будет началом разрушения.

Я неверяще на нее вылупился. Даже до рождения Кейрана. Она знала на протяжении многих лет, много лет этот Дамоклов меч висел у нее над головой. Она через всю жизнь пронесла знание о том, что ее сын может сделать что-то ужасное.

— И вот это случилось, — ровно произнесла Меган. — Пророчество свершилось. Кейран положил начало тому, что нельзя обратить, и я должна отреагировать, как королева этих земель.

В моем горле встал ком, и я сглотнул.

— Что происходит? — спросил я, вопрос прозвучал слабо. Я почти боялся услышать ответ. — Где Кейран?

— Никто не видел его с той самой ночи, — ответила Меган. — Но у нас есть основания полагать, что он с Позабытыми.

Позабытые. Фейри, которые медленно исчезали, потому что больше о них никто не помнил. Кровь застыла в жилах. Если я «умер», тогда Завеса — то, что делало Страну фейри невидимой для людей — исчезла. Кейран верил, что ее уничтожение спасет Позабытых, обеспечит их верой людей, в которой они отчаянно нуждались, чтобы выжить, так как у них не было своей магии. Но я мог только представить всемирный страх, хаос и безумие, которые наступят, если все человечество внезапно обнаружит, что фейри существуют.

— Что случилось? — спросил я, взглянув на Меган. Она закрыла глаза, от чего мне стало страшно. Неужели Кейран начал Фейри-Апокалипсис? — Завеса уничтожена? — выдавил я. — Теперь все видят фейри?

— Нет, — прошептала Меган. Я облегченно сглотнул. — Нельзя навсегда уничтожить Завесу, — продолжила она. — Даже если бы ритуал сработал так, как должен был, Завеса в конце концов снова появилась бы. Но… — Она заколебалась, голос стал серьезным. — Когда ты умер, все Небывалое это ощутило. Прокатилась волна эмоций из мира людей, какую Страна Фейри еще никогда не чувствовала. Она пронеслась через дворы, через Дикий Лес, Маг Туиред, везде. Поначалу мы не поняли, что это. Затем из мира смертных начали приходить донесения. На несколько минут после твоей смерти, Итан, Завеса и правда исчезла. Несколько минут…

— Люди могли видеть фейри, — шепотом закончил я.

Меган кивнула.

— К счастью, когда ты ожил, Завеса быстро восстановилась. И через несколько минут после этого все забыли, что они видели. Но на этот короткий промежуток времени мир смертных погрузился в хаос. Многие были ранены, пытаясь сбежать, убить или поймать фейри, которые попадались им на пути. Некоторые сошли с ума или думали, что сошли. Огромное количество полукровок было ранено, даже убито, когда люди увидели, кто они на самом деле. Всего несколько минут, но даже они оставили след. Оба наших мира все еще восстанавливаются, даже если один не знает, после чего.

Мне поплохело. Я постарался не думать о том, что могло произойти в ту ночь, когда я умер.

— А мама и папа? — полузадушенным голосом спросил я. Я никогда не думал, что мне придется волноваться о тех, кого я оставил в мире смертных, в нормальном мире. Но похоже, все очень изменилось. — Где они были в ту ночь?

— Они в порядке, — заверила меня Меган, кажется, сама чувствуя облегчение. — Когда все произошло, они оба спали, и твои обереги против фейри защитили дом. К тому времени, как они проснулись, все уже почти нормализовалось. Хотя последующие дни были наполнены страхом, злостью и недоумением.

Я глубоко вздохнул, узел паники в моем животе рассеивался. По крайней мере, моя семья была в порядке, защищена от безумства фейри, которое, видимо, накрыло мир. Но мне не давало покоя что-то еще. Нахмурившись, я прочесал свои туманные воспоминания о той ночи, пытаясь понять, что было реально, а что — кошмаром. Я все забывал что-то… или кого-то. Мы с Кейраном вместе отправились в Ирландию, чтобы встретиться с Королевой Позабытых, но мы оставили кого-то…

— Кензи! — ахнул я, мой желудок еще раз сжался. Амулет был у Кензи — он несколько раз спасал ее жизнь, пока мы были в Небывалом — но она вернула его мне, когда я той ночью оставил ее в больнице. В моей голове закружились воспоминания о хрупкой строптивой девушке с темно-карими глазами и голубыми прядями в волосах. Маккензи Сент-Джеймс была третьей в нашем маленьком трио. Девушка, которая торговалась с королевами фейри ради Виденья, спорила с противными говорящими котами и наотрез отказывалась оставаться в безопасном мире людей. Веселая, упрямая, несгибаемая, она последовала за мной в Страну Фейри, не обратив внимания на мои попытки держать ее на расстоянии вытянутой руки. И я, вопреки здравому смыслу, по уши в нее влюбился.

Я ей это сказал в ту ночь, когда мы с Кейраном отправились в Ирландию на встречу с Королевой Позабытых. Нам пришлось оставить ее, потому что Кейран ввязался в схватку с Титанией. Среди всех фейри он выбрал именно чокнутую королеву Летнего Двора, и Кензи встала между ними. Я вспомнил свое тихое признание в ту ночь в ее больничной палате, вспомнил свое обещание вернуться. Меня начало подташнивать. Сколько времени прошло в мире людей? Все ли хорошо с Кензи? Ждала ли она все еще меня?

Или она продолжила жить, убежденная, что Страна Фейри снова меня поглотила и что в этот раз я не вернусь?

— Где Кензи? — спросил я Меган, которая наградила меня обеспокоенным взглядом. — Она была в больнице в ту ночь, когда я ушел с Кейраном. Она в порядке? Где она сейчас?

Меган вздохнула.

— Я не знаю, Итан, — сказала она. Мой пульс участился от волнения. — Я не знала, что девушка ранена. Если бы я знала, я послала бы кого-нибудь проверить. Но с тобой, Кейраном и надвигающейся войной, у меня не было времени думать о чем-то еще. Прости.

— Войной? Какой войной?

На мгновение мне показалось, что Меган смотрит сквозь меня. На ее лице смешались горе, злость и вина. Но затем она встала, и образ Железной Королевы заполнил комнату — собранный и решительный, от которого даже воздух потрескивал.

— Королева Позабытых собрала достаточно сил, чтобы вторгнуться в Небывалое, — спокойно ответила Меган, но ее взгляд был тверд. — Ее армия Позабытых покинула мир смертных и перешла границу Дикого Леса. Завтра в Тир-на-Ног состоится совет, чтобы определить курс действий. Если будет война, мы не в лучшем положении.

— Почему?

Она помедлила. В ее голосе чувствовалась нотка страданий, когда она ответила. У меня внутри все перевернулось.

— Потому что их ведет Кейран.

ГЛАВА 3

НЕБЛАГОЙ СОВЕТ

Я смотрел в окно, пока карета грохотала по улицам Маг Туиред, города Железных фейри в стиле викторианского стимпанка. Широкие, мощеные булыжником улицы кишели фейри, заходящее вечернее солнце отражалось от металла, бронзы, проволоки и часов, большей частью от самих фейри. Гремлины носились по стенам и башням, сверкая неоновыми голубыми ухмылками. Тройка теней, состоящих из тряпок и железных кабелей, порхала по улицам, оставляя после себя кисловатый запах озона. Зеленокожий фейри в пальто и высокой шляпе помедлил на углу и склонил голову, когда мы проезжали мимо. Ржавый механический пес терпеливо сидел подле него.

Глюк, первый лейтенант Меган, сидел напротив меня. Из-за неоновых прядей-молний в его волосах стены мерцали неровным светом. От этого у меня разболелась голова, а я и так чувствовал себя неважно. От новостей Меган прошлой ночью и ноющего страха того, куда мы направлялись, меня легко могло вывернуть наизнанку.

К тому же, я все еще не оправился после того, как меня проткнули мечом. Да, это наверняка, играло свою роль.

— Вы хорошо себя чувствуете, принц Итан? — спросил Глюк, обеспокоенно меня разглядывая.

Я посмотрел на него, стараясь не быть таким угрюмым. Худощавый фейри развалился в противоположном углу, следя за каждым моим движением. Как и все фейри, Глюк выглядел молодо, не старше меня, но я знал, что он был в Железном Королевстве с тех пор, как Меган стала королевой. Также мне было известно, что Меган велела ему нянчиться со мной, и, хоть это и не была его вина, меня обижало то, что меня поместили под надзор какого-то похожего на панка фейри с волосами в виде шара плазмы.

— Да, — вздохнул я, снова уставившись в окно. — Я в порядке. — Мне хотелось сказать ему, чтобы он не называл меня принцем, но это бесполезно. Я брат королевы. Поэтому, хотя бы для фейри Маг Туиред, я был принцем.

Но там, куда мы направлялись, я сомневался, что титул брата Железной Королевы мне поможет.

Тир-на-Ног. Зимний Двор, дом Королевы Маг и Неблагих фейри. И последнее место во всем Небывалом, куда мне хотелось бы попасть. Конечно, вся Страна Фейри была полна опасностей. Даже королевство Меган не было полностью безопасным, но оно бледнело по сравнению с владениями Маб. Железные фейри были странными ушлыми эксцентричными типами. Они могли быть раздражающими, Они могли быть смертоносными, но, насколько я могу судить, Они не станут разрывать тебя на куски просто ради веселья. Такого сказать нельзя про Неблагой Двор, который кишел гоблинами, красными колпаками и ограми. И всеми остальными темными, злобными тварями, которых никто не хотел бы встретить в темном переулке или найти под кроватью.

Ты сам хотел этого, напомнил я себе. Ты сам настаивал на том, чтобы прийти. Ты спорил с Меган о том, чтобы находиться тут. Это твоя чертова вина.

Когда я вспомнил громкие слова, произнесенные сегодня утром, и поспешные действия, которые привели к этой поездке, живот скрутило.

— Сэр, вы не должны были вставать.

Я злобно глянул на фейри в длинном белом плаще, задаваясь вопросом, не ошивался ли он около моей двери, готовясь наброситься на меня, как только я встану с кровати. Было около полудня, и меня уже потыкали, пощупали и похлопотали надо мной гораздо дольше, чем, как я считал, было необходимо. Меган ушла управлять Железным Королевством, так что меня оставили на милость нескольких внимательных, но раздражающих целителей, которые роем крутились вокруг меня с иглами и термометрами, по тысячу раз спрашивая, больно ли мне. Мои повторные заверения, что со мной все хорошо, казалось, только убеждали их в обратном. Наконец, после того, как они решили, что мне пока не грозило помереть во второй раз, рой меня покинул, напоследок дав твердые указания лежать в постели и не напрягаться.

Ага, как будто я послушаюсь.

— Я в норме, — сказал я новому целителю, который выгнул кустистые брови, заставив меня вздрогнуть. «Я в норме», похоже, было зашифрованным «На самом деле мне очень плохо, и требуется срочное медицинское вмешательство». — Где моя одежда? — продолжил я, надеясь отвлечь его, чтобы он не позвал остальной рой. — Мне не нужен отдых, мне нужно поговорить с сестрой. Где она?

Он с сомнением на меня посмотрел. Я злобно зыркнул в ответ. Если честно, я не чувствовал себя так уж замечательно. Ноги тряслись, и просто от стояния комната кружилась — видимо, побочный эффект от пребывания в горизонтальном положении несколько недель. Но я не мог просто лежать тут, как овощ, пока вокруг творилось такое. Прошлой ночью, когда Меган сбросила на меня новостную бомбу про Кейрана, прибыл рой целителей, помешав мне задать тысячу вопросов, кружащихся у меня в голове. Я попробовал подождать, пока они уйдут, чтобы продолжить разговор с сестрой, но тот отвар фейри, который они заставили меня выпить, должно быть, был каким-то сонным зельем, потому что следующее, что я помню, это как я просыпаюсь.

Мне не нужен был дополнительный сон. Мне нужно было узнать, что происходит с Кейраном, Позабытыми и всем Небывалым. Мне нужно было связаться с родителями, дать им знать, что я в порядке.

И Кензи. Внутренности скрутило. Где она сейчас? Что с ней произошло за время моего отсутствия? Ждала ли она все еще меня? Или она сочла меня мертвым и продолжила жить дальше, вернувшись к своей старой нормальной жизни, без опасных фейри и смертельной магии?

По спине пополз холодок, и я почти снова упал в кровать. Один месяц в Стране Фейри скорее всего означал, что в нормальном мире прошло несколько. Сколько времени миновало с тех пор, как я в последний раз видел Кензи, лежащей в больничной палате? Ее болезнь…

Холод распространился по всему телу, и мне внезапно захотелось то ли сжаться в комочек на кровати, то ли начать колошматить стены до крови на костяшках пальцев. Что, если… Что, если она так и не покинула больницу? Что, если я вернусь домой, а Маккензи Сент-Джеймс там уже не будет?

— Сэр. — Целитель шагнул вперед с ноткой беспокойства в голосе. — Вам и правда стоит лечь. Вы побледнели.

— Нет, — проскрипел я, махнув на него рукой. Я уже достаточно поспал, и прямо сейчас я не мог попасть домой и увидеть Кензи. Мне нужно выбраться отсюда и чем-нибудь заняться, пока я не свел себя с ума. — Я в порядке. Мне просто… нужно найти сестру.

Он заморгал.

— Ее Высочество в зале совета с супругом и советниками. У них закрытое совещание, и они приказали никому их не беспокоить. Вы уверены, что не хотите лечь и немного отдохнуть?

Я оставил его бормотать возражения и вышел в коридор, помедлив, чтобы захватить свои вещи. Я не имел ни малейшего представления, где расположен зал совета, и сомневался, что целитель подсказал бы мне направление. Железный рыцарь, высокий и солидный, в полном комплекте доспехов, искоса бросил на меня взгляд со своего места в конце коридора, но суровое лицо и большой меч действовали мне на нервы. Гремлин с ушами как у летучей мыши и острыми зубами выглянул из-за канделябра и улыбнулся мне акульим ртом, но я не собирался попусту тратить время, пытаясь завязать разумную беседу с гремлином. Два барахольщика — низкие, сгорбленные фейри, таскающие огромные кучи мусора на спинах — протопали вниз по коридору, вереща на своем странном писклявом языке. Я перешагнул через порог.

— Эй, — позвал я. — Погодите секунду. — Они остановились и заморгали, когда я загородил им проход. — Мне нужно найти сестру. Где находится зал совета?

Они склонили головы на бок, и я засомневался, что это была хорошая идея. Я знал, что они понимали меня, но я не говорил на языке барахольщиков, и у меня не было времени играть в шарады посреди Железного Дворца.

— Мне не нужна подробная карта, — продолжил я. — Просто укажите мне верное направление.

Они завели короткий визгливый диалог с обилием кивков головой и жестов руками, потом повернулись и поманили меня за собой. Чувствуя облегчение, я последовал за фейри по нескольким длинным извилистым коридорам, проходя мимо рыцарей, гремлинов и бессчетного количества других Железных фейри. Они разглядывали меня с варьирующейся степенью любопытства, настороженности и благоговения. Как будто я был монстром, не на своем месте.

Наверное, так и было.

Наконец, они провели меня через широко распахнутые двери в просторный вестибюль, который я уже однажды видел, с массивным железным троном в конце длинного ковра. Тронный зал Меган. Сейчас он был преимущественно пуст, только несколько Железных рыцарей стояло в углу и одна проволочная нимфа мыла ступеньки помоста. Барахольщики остановились в дверях, но указали на еще одну дверь в противоположной стороне зала, охраняемую одним Железным рыцарем. Я улыбнулся и кивнул, давая им понять, что благодарен, но не произнося это вслух. Я точно не знал правил Железного Двора, но говорить «спасибо» в Стране Фейри — строжайшее табу. Барахольщики улыбнулись в ответ, проверещали что-то, чего я не понял, и потопали прочь.

Я глубоко вздохнул, прогоняя легкое головокружение, и прошел через зал к двери на другой стороне. Железный рыцарь неподвижно стоял и смотрел, как я приближаюсь, с бесстрастным выражением лица. Я вздернул подбородок и постарался говорить авторитетно, как будто я должен был быть тут.

— Мне нужно увидеть сестру. Это важно.

Он смотрел на меня так долго, что я начал задаваться вопросом, а не проводит ли он меня в мою комнату «для моего же блага», но затем он склонил голову и спокойно шагнул вбок. Стараясь не содрогнуться от облегчения, я прошел через дверь и по коридору, который заканчивался еще одной дверью, уже без охраны. Я осторожно потрогал ручку, ожидая, что будет заперто, но она легко повернулась, и до меня через щель донеслись знакомые голоса, когда я слегка приоткрыл дверь.

— Ты уверен в этом? — произнес низкий голос, который я тут же узнал и от которого у меня волосы на загривке встали дыбом. Естественно, он будет тут. Я остановил себя, стараясь подавить чувство злости и обиды по отношению к этому фейри. Сейчас оно было просто привычкой, частью затяжного горя с тех пор, когда я думал, что он отнял у меня сестру. Эш не был виноват в том, что Меган так и не вернулась домой. Она любила его и решила остаться в Небывалом и стать Железной Королевой. Я устал злиться, устал от горечи, которая разъедала меня изнутри. Мне не хотелось умереть с чувством ненависти к своей семье.

— Да, сэр. — Второй голос слегка дрожал, как будто его обладатель предпочел бы быть где-нибудь в другом месте. — Я сам его видел. Он был в обществе небольшого числа Позабытых в Диком Лесу. Прямо за границами Аркадии.

— Разведывал местность.

— Думаю, да, сэр. Но когда мы попытались за ними последовать, они исчезли. Как будто растворились в воздухе.

— Так это правда. — Это была Меган, ее голос был наполнен горем, смирением, яростью и угрозой, все сразу. — Позабытые намереваются напасть на дворы. Мне придется сказать Оберону, что Позабытые почти что у него на пороге и что Кейран… — Она затихла, затем глубоко вздохнула. — Глюк, пошли патрули к нашим границам. Скажи им смотреть в оба и тут же обо всем сообщать. Если они и правда увидят Кейрана, пусть не пытаются с ним разговаривать. Пока мы не узнаем о его намерениях и почему он остается с Позабытыми, мы должны относиться к Кейрану как к потенциальной угрозе. Это понятно?

Послышалось согласное бормотание, а через мгновение раздался сердитый и разочарованный голос Глюка.

— Это его дом. Почему он все бросает, чтобы присоединиться к врагу?

— Потому что он считает, что спасает их, — ответил я, входя в зал.

Тут же примерно десять фейри за столом выпрямились и повернулись ко мне. Меган стояла во главе с высоким фейри в черном рядом с ней. Его серебряные глаза встретились с моими, холодные и оценивающие. Я слегка кивнул.

— Итан, — произнесла Меган с ноткой усталого неодобрения в голосе. — Тебе еще рано вставать.

— Да, мне все так говорят. — Я прошел к столу, сжав зубы, чтобы боль не отразилась на лице и я выглядел нормально. Фейри с любопытством за мной наблюдали, но я обратился взглядом к голубым глазам Меган, когда дошел до стола и оперся на поверхность одной рукой.

— Я знаю Кейрана, — сказал я, говоря с Меган, но обращаясь ко всем. — Я был с ним, когда он пошел к госпоже. К Королеве Позабытых. Он… Он и правда хотел их спасти, изгнанных и Позабытых, от исчезновения, — мой взгляд переместился на Эша, который тихо стоял рядом с королевой, и на мгновение я задался вопросом, стоит ли раскрывать другую причину, по которой Кейран хотел помочь. Что давным-давно Эш прошел через место, куда отправлялись все Позабытые, чтобы умереть, и неосознанно пробудил госпожу.

Я решил не говорить. Вред уже был нанесен, и обвинение Эша во всем ничему не поможет. К тому же, это не оправдывает действий Кейрана. Меня достало ему помогать. Я объяснял, почему принц присоединился к Позабытым, только для того, чтобы помочь сестре понять свинское поведение ее сына. Кейран был семьей, но не моим другом. Я пытался помочь, я подставил свою шею ради него, а он в буквальном смысле вонзил мне нож в спину. Я могу простить многое, но не это. Если я еще хоть раз увижу своего племянника, то надеру ему зад.

— Спасти их? — Глюк покачал головой, молнии в его волосах засверкали. — Развязав войну с остальными дворами? Угрожая своему королевству, своей семье? Почему? Как это поможет?

— Это неважно. — Голос Меган прозвучал обреченно, и одновременно с этим в нем звенела сталь. — Важно то, что Кейран и армия Позабытых надвигаются на Небывалое. Мы должны донести эту весть до Тир-на-Ног, до военного совета Лета и Зимы. Если Позабытые и правда намереваются напасть, мы должны быть готовы. — Она обвела взглядом стол и остановилась на Глюке. — Подготовь армию, — приказала она, и Глюк вытянулся по струнке. — Завтра с утра первым делом мы отправляемся к Зимнему Двору. Все свободны.

Толпа фейри поклонилась и удалилась из зала, оставив меня наедине с правителями Маг Туиред.

Когда дверь закрылась, Меган положила обе ладони на стол и с судорожным вздохом повесила голову.

— Так это действительно происходит, — пробормотала она. — Пророчество сбывается. Я и правда буду воевать со своим сыном.

Я не знал, что сказать, и надо ли вообще говорить, но Эш придвинулся к ней и положил ей руку на плечо.

— Мы еще точно этого не знаем, — мягко произнес он. Меган схватила его за руку, как утопающий соломинку. — Мы не знаем, насколько далеко он зашел, — продолжил Эш, — или что он наобещал. Возможно, еще есть шанс с ним поговорить.

— Он убил Итана, Эш! — накинулась на него Меган, как будто забыв, что я тут. — И глазом не моргнув. Он проткнул его, принес его в жертву, чтобы дать дорогу этим Позабытым. Я и подумать не могла… — Она закрыла лицо рукой. — Даже после пророчества и предупреждения Оракула, я и подумать не могла, что он это сделает. Что с ним случилось, Эш? Мы сделали все, чтобы не допустить этого, а теперь…

Эш взял Меган за плечи и посмотрел на нее сверху вниз яркими серебряными глазами.

— Еще ничего не известно, — заверил он ее. — Итан жив, и ни Кейран, ни Позабытые еще не атаковали. Мы можем это исправить Меган, клянусь. Еще есть шанс.

— Эм… — подал голос я, напоминая, что я все еще в зале. Они повернулись, наградив меня мрачными взглядами, и я сглотнул. — У меня есть идея, — сказал я, задаваясь вопросом, не считают ли они меня чужаком, человечишкой, которому нет дела до этой войны. Я опасался, что Меган может послать меня обратно в комнату «отдыхать», но она всего лишь кивнула, чтобы я продолжал.

— Кейран пытается спасти Позабытых и изгнанных, — продолжил я. — Разрыв Завесы должен был остановить их Исчезновение. По какой-то причине он считает, что несет ответственность за Позабытых. И… также он пытается спасти Анвил. — Анвил, его изгнанная любовь из Летнего Двора, тоже Исчезала. На самом деле вся эта дурацкая каша заварилась потому, что Кейран хотел найти для нее лекарство. — Мы даже побывали в Аркадии, чтобы попросить Титанию отменить ее изгнание, — продолжил я и заметил мрачные взгляды Меган и Эша, так как они, скорее всего, догадались, как прошла эта встреча. — Когда она отказалась, Кейран сорвался и напал на нее. Думаю, в этот момент им овладело отчаяние. Но возможно, если дворы придут к какому-нибудь соглашению с Позабытыми и позволят Анвил вернуться домой, Кейран отступит.

Интересно, какого черта я творил, защищая Кейрана подобным образом? Если он с Позабытыми ведет войну против дворов, пусть сам разгребает эту заварушку. Пусть увидит последствия своих действий.

Это не ради Кейрана, ожесточенно подумал я. Я не защищаю его. Я пытаюсь помочь сестре предотвратить войну. Кейран, Позабытые и госпожа могут катиться в ад, но если Меган придется сражаться с собственными сыном, это уничтожит ее.

Меган кивнула и, кажется, взяла себя в руки.

— Завтрашний совет решит, на самом ли деле Кейран и Позабытые являются угрозой, — задумчиво сказала она. — Если мы сможем отговорить Лето и Зиму объявлять войну, может, это даст нам достаточно времени, чтобы найти Кейрана. Мы все еще не знаем, чего на самом деле хочет госпожа. Если все, чего она хочет, это чтобы ее народ выжил, то может мы и сможем что-нибудь придумать. Что-нибудь, что позволит Позабытым существовать в Стране Фейри и не Исчезнуть.

Меня окатило волной облегчения, но я еще не мог полностью расслабиться.

— Есть… еще кое-что, — произнес я. — Кейран искал лекарство, чтобы Анвил перестала Исчезать. Как раз перед тем, как мы отправились к Титании, он убедил Гуро — моего тренера по кали — изготовить для нее амулет. Амулет связал его с Анвил и… эм… высосал магию и жизненную силу Кейрана, передал их ей. Это позволило Анвил жить, но… скорее всего, это убьет Кейрана.

Несколько биений сердца было тихо.

— Но… Кейран еще жив, — произнес Эш, а лицо Меган стало белым, как пергамент. — Мы видели его с Позабытыми. Могла Анвил снять амулет и уничтожить его?

— Я не знаю, — я облокотился на стол, чтобы не упасть. — Но этот амулет был единственной вещью, которая спасала Анвил от Исчезновения. Я не думаю, что Кейран будет рисковать. — Если только он не превратился в того безжалостного чужака.

Меган выпрямилась, снова став Железной Королевой.

— Это нужно будет упомянуть на военном совете.

— Я тоже пойду, — произнес я, и Меган внимательно на меня посмотрела. — Я был с Кейраном, когда все это началось, — объяснил я, не отступая. — Я знаю, что произошло, и думаю, что другие дворы захотят это услышать. Я хочу помочь, Меган, — добавил я, пока она колебалась. — Я больше не могу от этого прятаться. Это стало и моей войной.

Меган вздохнула.

— Надо будет, чтобы кто-то послал весточку маме и Люку, — пробормотала она, потирая глаза. — Нужно по крайней мере сообщить им, что ты в порядке. Но тебе надо будет пообещать мне одну вещь, Итан. Если случится худшее и война действительно разгорится между дворами и Позабытыми, ты не будешь вмешиваться. Я не хочу, чтобы ты был на передовых линиях. Я не хочу, чтобы ты был хоть где-то поблизости от сражения. Если до этого дойдет, я хочу, чтобы ты отправился домой. Прошу тебя, мне нужно знать, что ты будешь в безопасности, что хоть одна часть моей семьи будет далека от этого. Обещаешь?

Я с трудом сглотнул и кивнул.

— Да, — выдавил я. — Обещаю.

Смотря в окно кареты, я содрогнулся, и от холода, проникающего сквозь окно, и от чисто-белого дворца, возвышающегося в конце дороги. Я знал, что Маб, Королева Зимы и одна из самых жутких существующих фейри, обитала в массивном подземном городе, полном Неблагих кошмаров. Я предвидел, что будет холодно, и заранее захватил из дворца Меган некоторую теплую одежду: длинное шерстяное пальто, перчатки и шапку. Но могло быть просто холодно, а могло быть очень холодно. Когда трудно даже вздохнуть. Когда разноцветные сосульки, выше меня, торчат из земли и свисают с крыш. Неестественно холодно, как в Зимнем Дворе. Дверь распахнулась, впустив вихрь ледяного жалящего воздуха, от чего я сжал зубы и таки выскользнул из кареты. Поморщившись, я вышел на покрытую льдом дорогу, подняв воротник пальто и пожалев, что не захватил шарф, который можно было бы обернуть вокруг лица. Боже, как холодно! Чего бы я только не отдал за парочку огнефруктов.

Эгей, погоди секунду, Итан. Скрестив руки на груди, я последовал за Глюком по дороге через белоснежный, покрытый снегом двор к ступеням дворца. Когда это ты начал хотеть волшебных решений? Ты ненавидишь магию фейри, помнишь?

Ох, заткнись, раздраженно велел я самому себе. Естественно, я не собирался заключать опасные сделки или распивать бутылку вина фейри, и я точно буду до смешного параноидальным к любому направленному на меня волшебству, но все Небывалое являло собой одно гигантское магическое место. Я не смог бы избежать магии, даже если бы захотел. Признаю, очень неохотно, что некоторая магия фейри может быть полезна.

Например, та, которая может защитить меня от замерзания до смерти в дурацком Зимнем Дворе.

Меган и Эш ждали на верху ступенек, когда подошли мы с Глюком. Меган была в темно-синем плаще, но когда она повернулась к нам, под ним металлически затрещало пальто из сверкающих серебряных чешуек. С пояса свисал меч, а волосы были собраны в пучок, придавая ей вид взрослый, королевский и почти пугающий. Эш рядом с ней был одет в черные, как уголь, доспехи с изображением великого дерева на груди. От его вида у меня желудок от страха в узел завязался. Это не бал фейри или веселая вечеринка. Это собрание, которое определит, отправятся Летний, Зимний и Железный Дворы на войну с Позабытыми, госпожой… и моим бывшим лучшим другом.

Мы зашагали через залы Зимнего Дворца, и я держался поближе к Глюку и свите Железных рыцарей, сопровождавших нас. Мне не было страшно… А, фиг с этим, мне было страшно. Двойные мечи на моем поясе были необходимы. Я бы ни за что не отправился в Тир-на-Ног безоружным. Но в основном я нервничал из-за Меган. Железная Королева или нет, но Кейран был ее сыном. Я и представить не мог, каково было объявить войну против своей семьи. Надеюсь, дворы фейри смогут найти мирное решение для Позабытых и Госпожи. Я приложу все чертовы усилия, чтобы это произошло.

Красные колпаки, огры, гоблины и прочие Зимние фейри следили за нами, сверкая глазами и клыками, пока мы шли через замерзшие залы. В конце длинного коридора, освещенного голубыми ледяными светильниками, пара Зимних рыцарей открыла огромные двойные двери и поклонилась Меган, когда мы прошли мимо.

Ох, черт.

В центре помещения стоял огромный круглый стол, полностью изо льда, отбрасывая на пол извивающиеся щупальца тумана. Нас окружало множество фейри, Благих и Неблагих, в большинстве одетых в военную экипировку. По коже поползли мурашки. Для совета, который, по идее, был для «обсуждения» угрозы Позабытых, все выглядели слишком уж готовыми к сражению.

Правители Лета и Зимы стояли во главе стола, наблюдая за нами. Я никогда не видел ни одного из них, но мгновенно узнал. Оберон, Король Лета, гордо стоял с краю стола, серебряные волосы струились по спине, рогатая корона отбрасывала на поверхность рваные тени. В нескольких шагах стояла бледная красивая женщина, темные волосы каскадом спадали вокруг ее плеч, плащ с высоким воротом укрывал красно-черные доспехи. Проницательные темные глаза пронзили меня через стол, и мои внутренности сжало от страха. Маб, Королева Зимы, была так же опасна и угрожающа, как я себе и представлял. Единственной хорошей вещью было то, что Титания, Летняя Королева, сегодня отсутствовала. Ненависть королев друг к другу была хорошо известна, а положение было неустойчиво и без двух бессмертных правительниц фейри, сцепившихся посреди военного совета.

Но в комнате был один фейри, который неосознанно мог создать много проблем, просто будучи собой. Плутишка Робин прислонился к стене, заложив руки за голову, наблюдая за всем ярко-зелеными глазами. Когда он увидел меня, одна бровь изогнулась и он послал мне многозначительную ухмылку. Я вздохнул и обошел стол, встав рядом с ним. Мне не хотелось находиться слишком близко к Зимней Королеве и ее свите. Хоть я и был братом Железной Королевы, я все еще был полностью человеком, тем, кого фейри считали низшим. Или даже вкусным. Если я буду рядом с Великим Шутником, мне, по крайней мере, не надо будет волноваться, что на меня нападет какой-нибудь гоблин.

— Привет, Итан Чейз, — добродушно поприветствовал меня Пак, когда я устроился рядом с ним, скрестив руки на груди. — Вернулся из мертвых, как я вижу. Там был ангельский хор и мерцающие огоньки? Меня всегда это интересовало.

— Не могу сказать, — пробормотал я. — Я не помню, как был мертвым.

— А, ну, я разочарован, — Пак с улыбкой покачал головой. — Смерть звучит ужасно скучно. Я надеялся, ты меня разубедишь. — Он шмыгнул носом и переключил внимание на совет. — Кстати, говоря о скуке, эти военные советы жутко неинтересные. Спорим, я предугадаю, как все пройдет? Во-первых, Маб будет вести себя холодно и угрожающе потому что, ну, это Маб…

— Железная Королева, — холодно заявила Маб, когда Меган и Эш прошли вперед. — Как мило, что вы к нам присоединились. Возможно, вы захотите послушать сообщения о том, что в последнее время вытворяет ваш сын?

— Мне известно, что Кейран с Позабытыми, — ответила Меган гораздо более невозмутимо, чем я ожидал. — Мне известно, что они разведывают границы Аркадии и Тир-на-Ног. Насколько я знаю, они не причинили никому вреда или показывали враждебных намерений по отношению к дворам.

— Пока, — начала закипать Маб. — Очевидно, что они планируют нападение, а я отказываюсь сидеть в осаде в собственном королевстве. Предлагаю начать сражение с Позабытыми сейчас, пока они со своей мистической госпожой на напали на нас всем скопом.

— А теперь Лорд-Острые-Ушки вмешается со своей известной мудростью, — продолжил Пак.

— Как вы планируете это осуществить, Леди Маб? — спросил Оберон. Его голос походил на горный ручей — тихий, но твердый. — Мы не знаем ни где находятся Позабытые, ни где скрывается их армия. Как только кто-то пытается за ними проследить, они исчезают и из мира смертных, и из Небывалого. Как вы предлагаете обнаружить то, чего не существует?

Пак зевнул.

— В яблочко, — довольно протянул он. — А теперь нам придется вынести несколько минут споров, пока они будут пытаться разрешить тайну того, куда деваются Позабытые.

— Я знаю, где они, — пробормотал я, и он поднял одну бровь.

— Может тогда тебе следует им рассказать, человек.

— Ага, только что-то не хочется.

Маб злобно поглядела на Оберона.

— Они не могут просто раствориться в воздухе, — огрызнулась она. — Целая раса фейри не может просто взять, и исчезнуть. Это невозможно. Они должны где-то быть.

Пак изогнул обе брови и посмотрел на меня. Я застонал.

— Так и есть, — ответил я и отлип от стены. — Они в Междумирье.

Все взгляды обратились на меня. Сердце забилось быстрее, но я украдкой вздохнул и шагнул вперед, навстречу нечеловеческим взглядам пары дюжин фейри.

— Король Оберон прав, — продолжил я, вставая рядом с Меган, чувствуя холод от Зимнего рыцаря слева. — Позабытых нельзя обнаружить в мире смертных или в Небывалом, потому что их там нет. Они ускользают из обоих миров в Междумирье. Это…

— Я знаю, что такое Междумирье, Итан Чейз, — жестко заявила Маб, сузив глаза. — Многие называют его Завесой, преградой между Страной Фейри и миром смертных, барьером, который скрывает нас от глаз людей. Но умение проникать в Междумирье было потеряно века назад. Я знаю только одну фейри, которой это удалось за последнюю сотню лет, а она далеко не желает делиться своими знаниями с остальными фейри.

Лэнанши. Я знал от Кейрана, что те, кто отправлялись в Междумирье, часто оказывались в ловушке, блуждая там вечно. Королева Изгнанных была единственной, кто смог создать постоянные тропы к своему особняку в Междумирье, позволяющие ее изгнанным и полукровкам ходить туда-сюда. Но им все равно нужно было использовать тропы. Даже Лэнанши не может раздвинуть Завесу и проскользнуть между мирами, когда ей вздумается.

— Ну, дворы может и потеряли эту способность, но госпожа, Королева Позабытых, ее сохранила, — произнес я. — И она обучила этому остальных Позабытых. Вы не могли их найти, потому что они находятся в Междумирье.

Ледяной черный взгляд Маб задержался на моем лице, и я начал беспокоиться, что она увидит слишком много.

— А Железный Принц? — спросила она смертельно-мягким голосом, от чего Меган рядом со мной напряглась. — Он тоже растворялся в воздухе, когда мы приближались. У него есть этот особенный талант? Госпожа и его научила проникать в Междумирье?

Я сглотнул.

— Да, — подтвердил Эш еще до того, как я мог ответить. — Мы стали тому свидетелями. Какое бы древнее знание госпожа не принесла с собой после пробуждения, она научила этому Кейрана. Он может перемещаться по Междумирью, как и остальные Позабытые.

Оберон поднял голову.

— Похоже, госпожа выбрала своего лидера, — мрачно произнес он. — И пророчество сбудется. Кейран уничтожит дворы, если только мы его не остановим. Железная Королева… — Он бросил на Меган почти что сочувственный взгляд. — Вы знаете, что должны сделать. Объявить Кейрана предателем и изгнать с вашего двора. Только тогда мы сможем объединиться против Позабытых и госпожи.

— Что? Эй, погодите секунду. — Я подался вперед, чувствуя, как острый край стола спивается в руки. — Вы не знаете, чего они хотят. Кейран просто пытается помочь позабытым выжить. Да, он делает это самым тупым из всех возможных способов, но может стоит попытаться с ним поговорить до того, как объявлять тотальную войну?

— А что ты понимаешь в войне, Итан Чейз? — поинтересовалась Маб, снова направив на меня холодный пугающий взгляд. — Ты — причина, по который мы тут собрались, по которой пророчество сбывается. Именно твое присутствие позволило Позабытым вторгнуться к нам, именно твоя кровь разорвала Завесу, даже если всего лишь на мгновение. Вы с Железным Принцем принесли в Страну Фейри полный хаос, а теперь ты смеешь говорить нам, что мы должны быть милосердны? — Ее глаза превратились в щелочки, губы искривились в зловещую улыбку. — Я не забыла, что ты приложил руку к уничтожению моего Замороженного Леса, — сказала она, от чего у меня кровь в жилах застыла. Я хотел отодвинуться, но внезапно обнаружил, что не могу пошевелиться. Мои руки на краю стола обожгло, я посмотрел вниз и увидел, что лед приковал мои пальцы к поверхности. — Тебе повезло, что мне нужно заниматься надвигающейся войной, — прошипела Маб, — но даже не думай, что я оставлю это просто так. Вы с Железным Принцем должны за многое ответить.

— Леди Маб, — твердый голос Меган вмешался в нарастающий гнев. — Прошу, перестаньте запугивать моего брата, пока я не оскорбилась. — Я снова смог двигать руками и отдернул их, растирая, чтобы запустить кровообращение. — Я знаю о пророчестве,— продолжила Меган, когда я засунул замерзшие пальцы подмышки. — Я осознаю, что, специально или нет, но Кейран совершил ужасные вещи. Но я умоляю вас всех принять во внимание, с кем мы имеем дело. Это мой сын, ваша родня. Вас обоих, — добавила она, поочередно глядя на Летнего Короля и Зимнюю Королеву. — Неужели мы объявим войну своей семье, не узнавая деталей? Мы все еще точно не знаем, чего именно хотят Позабытые и госпожа.

— Я могу сказать вам, чего они хотят, — раздался знакомый голос позади нас.

Я круто развернулся, как и все остальные за столом, ко входу в зал. Двойные двери были распахнуты, и в них стояла фигура с двумя темными фейри ши по бокам.

Кейран.

ГЛАВА 4

ТРЕБОВАНИЕ ГОСПОЖИ

Я уставился на Железного Принца. Когда наши глаза встретились, по спине пробежал холодок. В пустом взгляде Кейрана не было никаких эмоций, ни искорки сожаления или раскаяния. Ничего, кроме тупой апатии. Он собрал отросшие серебряные волосы в свободный хвост, что делало его взрослее и бросало тень на заостренные уши. Рваный плащ укутывал плечи, клочьями тени извиваясь в воздухе. Свита из теней стояла прямо позади него, четыре фигуры в призрачных серых доспехах со светящимися желтыми глазами Позабытых.

Я заметил, как Меган передернуло, она беззвучно произнесла имя Кейрана.

— Железный Принц, — голос Маб был ледяным и смертельно мягким. — Что все это значит? Как смеете вы врываться в мой дом без приглашения?

— Мои извинения, Королева Маб, — холодный тон Кейрана по недружелюбию мог поспорить с голосом Зимней правительницы. — Но разве это не военный совет? Вы собрались, чтобы обсудить Позабытых, их намерения, должны ли вы готовиться к войне. Я здесь, чтобы сообщить вам именно то, что вы хотите узнать. Предупреждаю, — продолжил он, быстро взглянув на Меган и Эша на другой стороне стола, — я пришел сюда с благими намерениями, под флагом мира. Древний закон гласит, что вы не можете напасть на посла. Надеюсь, все вы будете придерживаться этой политики.

— Тогда говорите, — твердо произнес Оберон. — Сообщите ваши новости, Железный Принц, и покончим с этим.

Кейран коротко поклонился, но поклон был полон издевки. Когда он выпрямился, холод из глаз не ушел.

— Я говорю за госпожу, — продолжил он низким устрашающим голосом. — За Позабытую богиню, Первую Королеву Страны Фейри. Она требует, чтобы Летний и Зимний дворы были упразднены и чтобы Небывалое существовало как одно королевство, без границ и делений. Не будет ни Благого и Неблагого дворов, ни Аркадии и Тир-на-Ног. Будет единая Страна Фейри, а она будет править Небывалым, как в древние времена, до возникновения дворов. Останется только Железное Королевство. — Он взглянул на бледное от ужаса лицо Меган. — Госпожа понимает, что Железные фейри являются составной частью Страны Фейри, но не желает ими управлять. Маг Туиред станет отдельной частью Небывалого. В Железном Королевстве может остаться королева, если она поклянется в верности госпоже и признает ее главной правительницей Страны Фейри.

— Если данные требования не будут выполнены, — продолжил Кейран, — госпожа объявит войну Небывалому и нападет на дворы с армией Позабытых, чтобы вернуть украденное и возродить Страну Фейри такой, какой она была.

Помещение погрузилось в нервное молчание, нарушаемое лишь моим частым пульсом, который отдавался в ушах. Меган не отводила глаз от Кейрана, и от одного только взгляда на нее мои внутренности скрутило. На ее лице было написано полное опустошение, шок и отрицание. Мне захотелось пробить стенку башкой принца. Железная Королева смотрела на сына так, будто не узнавала его. Как будто стоящий перед ней был чужаком.

Тут раздался смех Маб, хриплый и издевательский, от которого я подскочил.

— Как вы смеете, Железный Принц? — прошипела она. Температура в помещении упала, как будто не было и так холодно. — Вы смеете стоять рядом с этой госпожой, этой обманщицей, и требовать, чтобы я отдала мое королевство? Упразднила Зимний Двор? Кощунство! — Она выплюнула это слово. Из стен и пола выросли острые сосульки, наполнив помещение хрустальным звоном. — Можете передать госпоже, что Зимний Двор никогда не склонится перед захватчиками. Она еще отведает всей мощи Тир-на-Ног на поле битвы.

— И всей мощи Аркадии, — вклинился Оберон. От его голоса сосульки задрожали. — Летний Двор поддерживает Зимний и отвергает требования вашей госпожи. Если она хочет уничтожить Благой Двор, ей придется сделать это самой.

Снова тишина. Кейран холодно на всех нас смотрел, затем перевел взгляд на Меган.

— А вы, Железная Королева? — спросил он, когда молчание достигло апогея. — Каков ваш ответ?

— Кейран, — при звуке голоса Меган, сломленного и отчаянного, у меня в горле встал комок. Однако почти сразу королева выпрямилась и взяла себя в руки. — Зачем ты это делаешь? — тихо и спокойно спросила она. — Чего ты надеешься достичь?

— Ничего, — ответ Кейрана был лишен всяческих эмоций. — Это не для меня, — продолжил он тем же железным тоном. — Это для изгнанных и Позабытых. Их слишком долго игнорировали. Слишком долго изгнанным пришлось терпеть жестокость мира людей, а дворы и пальцем не пошевелили. Пришло время это изменить, даже если мне придется уничтожить старое, чтобы построить новое.

— Это не твоя ответственность, Кейран, — послышался глубокий и сдержанный голос Эша, хоть я слышал в нем скрытую ярость. — Для Позабытых и изгнанных существуют другие способы к выживанию. Прекрати это безумие и возвращайся домой.

На кратчайший миг лоб Кейрана исказила крошечная болезненная морщинка. Но Железный Принц моргнул, и она исчезла.

— Я сделал свой выбор, — безмятежно отозвался он. — Я не могу от него отступить. — Его холодные глаза обратились к Меган и сощурились. — Похоже, я принес разрушения во дворы задолго до рождения, — сказал он, от чего она вздрогнула. — Все об этом знали. Все, кроме меня. Я всего лишь следую по пути, который давным-давно для меня начертан.

— Черт побери, Кейран, — прорычал я. Я уже не мог больше сдерживаться. — Ты прекрасно знаешь, что это не так. Вытащи голову из задницы и проснись уже, наконец!

Он натянуто мне улыбнулся.

— Для призрака ты слишком шумный, — заметил он. Мне захотелось заехать ему по зубам. — Наверное, не стоит удивляться, что ты выжил. Ты слишком упрям, чтобы сгинуть навсегда. — Его улыбка угасла, глаза заблестели ледяной злобой. — Я рад, что ты, в конце концов, выжил, Итан, но послушай меня. Если ты встанешь у меня на пути, если попытаешься нас остановить, я убью тебя. И в этот раз позабочусь о том, чтобы ты точно умер.

Я сжал кулаки, но прежде, чем я успел что-то сделать, заговорила Меган. Зал наполнился силой Железной Королевы, резкой и трещащей, как воздух перед бурей.

— Если ты сделаешь это, Кейран, если ты объявишь войну всей Стране Фейри, у меня не будет выбора, кроме как изгнать тебя из Железного Двора. Тебе больше не будут рады в Маг Туиред, ты больше не будешь в безопасности ни тут, ни где бы то ни было в Небывалом. Пожалуйста… — она слегка запнулась, но голос остался твердым. — Подумай, что творишь. Еще есть шанс все остановить, найти другой путь.

Кейран просто смотрел на нее, его лицо пересекала слабая печальная улыбка. Затем взгляд ожесточился, Кейран сделал шаг назад.

— Для меня уже поздно, Железная Королева, — прошептал он, а рыцари придвинулись, окружая его. — Пророчество уже запущено, и я должен следовать ему до конца. Я вернусь к госпоже и сообщу ей о вашем решении.

— Да ладно? — Пак отлепился от стены, глаза загорелись опасным огнем. — И с чего ты решил, что мы тебя выпустим, принц? — спросил он, ухмыляясь так, что у меня кожа от страха пупырышками покрылась.

Кейран не двигался, но Позабытые рыцари напряглись, опустив руки на рукояти мечей.

— Я пришел с благими намерениями, — спокойно ответил Железный Принц, глядя не на Пака, а на других правителей. — Согласно древнему закону Страны Фейри, посол может доставить новости без страха быть атакованным. Я озвучил требования своей госпожи и никого не тронул. Вы должны почтить традиции и отпустить меня, или само Небывалое восстанет против вас.

Я посмотрел на стоящих за столом, задаваясь вопросом, не брехня ли все это. Но мрачные выражения лиц все мне сказали.

— Тогда иди, — ледяным голосом отозвалась Маб. — Возвращайся к своей госпоже. Передай ей, что дворы не склонятся. Мы не сдадимся ни ей, ни Позабытым. Если она восстанет против нас, мы пошлем ее и всех ее последователей обратно в забытье, откуда они и явились.

Кейран поклонился.

— Как пожелаете, — пробормотал он, бросив последний взгляд на правителей Маг Туиред. В его глазах мне показался намек на сожаление. Но может мне почудилось. — В следующий раз мы встретимся на поле боя.

И вот он развернулся и пошел прочь, окруженный рыцарями. Никто их не останавливал. Никто не проронил ни слова. Железный Принц без оглядки выскользнул из зала. Двери за ним захлопнулись.

— Похоже, — раздался голос Оберона в мертвой тишине, — что Железный Принц сделал выбор. — Его голос не изменился, но можно было практически почувствовать обвинение, когда он посмотрел на Меган через стол. — А каков ваш выбор, Железная Королева?

Меган закрыла глаза. Она стояла спиной к другим правителям, но я видел, как слеза прочертила дорожку по ее щеке. Я посмотрел на Эша, увидел в его глазах мрачную решимость, и мне захотелось убить Кейрана за то, что он сделал.

— У меня нет выбора, — прошептала Меган. Распахнув глаза, она глубоко вздохнула. Ее голос наполнился силой, но разбивающая сердце боль на лице никуда не делась. — Настоящим я объявляю Принца Кейрана предателем Страны Фейри, — проговорила она звучным твердым голосом, — и изгоняю его из Железного Двора. Отныне он не будет находятся под защитой Маг Туиред и лишается всех привилегий своего положения. Пусть знают все — теперь Кейран враг Маг Туиред, Железного Двора и Небывалого.

Обратная дорога в Маг Туиред выдалась напряженной. Глюк ничего не говорил, но пряди в его волосах трещали и сердито горели красным, наполняя воздух яростной жужжащей энергией. Он сердито пялился в окно, окруженный миниатюрным вихрем молний. Глаза стали отстраненными и мрачными. Я сел в углу, как можно дальше от него.

Так Кейран и правда это сделал. Объединился с госпожой Позабытых, притопал прямо в сердце Тир-на-Ног и объявил войну всему Небывалому. Я сжал зубы, вспомнив лицо Меган и ее взгляд, когда ей пришлось изгнать собственного сына.

Черт возьми, Кейран! Какого черта он вытворяет? Неужели он и правда пал настолько, чтобы поменять сторону и объявить войну против собственной семьи? Я искренне не понимал его, почему он считал, что у него нет другого выхода. Что, по его мнению, он спасал? Он что, достиг точки «да пошло все на фиг» и считал, что уже ничего не имеет значения? Или тут что-то другое?

Я был уверен в одном: если наши с Кейраном пути пересекутся, я за себя не отвечаю. Я больше не могу думать о нем, как о семье. Он — враг, и я больше не могу сдерживаться. И не собираюсь обнаружить себя с еще одним мечом между ребер.

Когда карета, наконец, остановилась, я выглянул в окно, с удивлением поняв, что мы в Маг Туиред. Я наполовину ожидал, что из Тир-на-Ног Меган отправит меня прямиком в мир людей. Я задался вопросом, сколько времени пройдет, пока она велит мне отправляться домой, учитывая то, что все уверились в войне с Позабытыми.

Я медленно вылез из кареты и поплелся ко дворцу. Меган с Эш стояли в вестибюле, Железная Королева беседовала с барахольщиком Фиксом. Я попытался на цыпочках пройти мимо, надеясь, что она меня не заметит, но она быстро выпрямилась и развернулась.

— Итан.

Я вздрогнул. Вот оно. Меган посылает меня обратно в мир смертных. И в первый раз в своей жизни я не хотел возвращаться. Не сейчас. Я знал, что мои родители скорее всего сходят с ума. Я не мог даже думать о Кензи из страха сломаться. Но это был и мой бой. Я частично ответственен за все, что случилось с Кейраном. Я не могу вернуться к одной семье, зная, что бросил другую.

Я повернулся, готовясь спорить, искать слова, которые убедят мою сестру, что я должен остаться. Но на лице Меган было странное выражение обреченности и веселья. Она слабо улыбнулась.

— Тебя… ждут в твоей комнате, — сказала она. Я озадаченно нахмурился. И прежде, чем я успел спросить, что она имеет в виду, она взяла Эша за руку и отвернулась. Тень улыбки по-прежнему не покидала ее лица. — Иди, посмотри. Поговорим позже. Постарайся не перенапрягаться.

Она потянула Эша за собой по коридору. Он бросил на нее краткий вопросительный взгляд. Я заметил, как Меган потянулась и прошептала что-то ему на ухо. Он отодвинулся, подняв брови. Они завернули за угол и исчезли из виду до того, как я успел заметить еще что-то, оставив меня в коридоре в одиночестве.

Пожав плечами, я пошел к себе в комнату, надеясь, что моим гостем не был еще один фейри-целитель, который набросится на меня, как только я войду в дверь. Грудь снова болела, постоянно тупо пульсировала, но все не так плохо. По крайней мере, я мог ходить. Но мысль о том, чтобы прилечь на пару минут, становилась соблазнительнее с каждым шагом. Если в моей комнате и правда затаился целитель, я не откажусь от обезболивающего.

Я устало толкнул дверь, готовясь к встрече с роем фейри в длинных белых халатах.

Маккензи Сент-Джеймс посмотрела на меня с моей кровати.

— Привет, крутой парень.

Я уставился на девушку на моей кровати, способный только моргать. Ее голос, ее прямые черные волосы и карие глаза, ее улыбка на лице. Она была тут. Как она это провернула, учитывая то, как сложно путешествовать по Небывалому в одиночку, я не мог понять. До меня дошло только то, что она, абсолютно неожиданно, возникла у меня в комнате посреди Железного Королевства.

— Кензи?

Кензи вскочила с кровати и за те две секунды, которые понадобились моему мозгу, чтобы отойти от шока, пересекла комнату и кинулась на меня.

Когда девушка столкнулась со мной, обхватив меня руками и крепко сжав, живот пронзила боль. Резко, выбив из меня весь воздух. Я вскрикнул и отшатнулся. Она тут же меня отпустила.

— О Боже! Прости, Итан, я не поняла…

Отдышавшись, я схватил ее за руку, притянул к себе и накрыл ее рот своим.

Она ахнула, прежде чем ответить на поцелуй с такой же страстью. Она сжала перед моей рубашки, но легонько, видимо, не желая снова причинить мне боль. Но я обхватил ее за талию и притянул еще ближе. Мне хотелось почувствовать ее тело, ее сердце, дико бьющееся у нее в груди. Ее руки прошлись по моим плечам и зарылись мне в волосы, и я сжал ее крепче, наплевав на боль. Кензи жива, и… здесь. В Железном Королевстве. Честно говоря, я не должен так удивляться. Естественно, Маккензи Сент-Джеймс нашла дорогу ко мне через Небывалое. Если она что-то решила, ничто на земле не сможет ее остановить.

Когда она отстранилась, ее глаза подозрительно заблестели, но она саркастично мне улыбнулась.

— Что ж, — прошептала она. — Я не знала, обрадуешься ли ты, когда я наконец-то сюда доберусь. Кажется, это отвечает на мой вопрос.

Я погладил ее по щеке, просто наслаждаясь ее присутствием. Сейчас ее прямые черные волосы были короче, доходили только до плеч, а неоново-голубые пряди исчезли. Какими бы сумасшедшими они ни были, я скучал по ним. Они казались частью ее, частью той, кем она была. Но не считая этого, она была все той же маленькой упрямой кареглазой девушкой, в которую я по уши влюбился.

— Как ты сюда попала? — наконец спросил я.

— Разор показал дорогу, — ответила Кензи, кивая на дальний угол. Я перевел туда взгляд, и со шкафа мне энергично помахал и зажужжал тощий гремлин с ушами летучей мыши. Не удержавшись, я ухмыльнулся в ответ, по-глупому радуясь встрече с этим созданием.

— Привет, Разор. Я тоже рад тебя видеть. Ты приглядывал за Кензи?

Он остервенело закивал.

— Разор помогал, — заявил он серьезнее, чем я когда-либо от него слышал. — Разор здесь. Заботится о красивой девушке. — Его глаза заблестели. — Смешной парень умер, — обвинил он, от чего у меня сердце пропустило удар. — Смешной парень расстроил красивую девушку. Разор заботился о ней. Привел сюда. Больше не расстроена, да, красивая девушка?

Я с трудом сглотнул. Внезапно Кензи содрогнулась и медленно провела руками вниз по моей груди. Живот завязался в узел.

— Ты тут, — прошептала она, слегка задыхаясь. — С тобой и правда все хорошо. Я не была уверена… Я думала…

Ее передернуло, и мое сердце подпрыгнуло, когда девушка прижалась лицом к моей рубашке и начала содрогаться от рыданий. Не зная, что сказать, я обнял ее. Разор прижал уши и сердито на меня посмотрел со шкафа.

— Я думала, ты мертв, — прошептала Кензи. — Я ждала тебя в больнице, а когда ты не вернулся, я боялась, что случилось что-то ужасное. Я пыталась убедить себя, что все нормально, но глубоко в душе я знала, что что-то произошло. Так что я послала Разора на поиски. Когда он вернулся… — Ее снова передернуло. — Он сказал мне, что ты мертв. Что в Ирландии тебя убили.

— Я в порядке,— заверил я ее, ничего другого мне не приходило в голову. — Со мной все хорошо, Кензи. Я никуда не денусь.

Она шмыгнула и сделала глубокий вдох в попытке взять себя в руки.

— Что… случилось в Ирландии, Итан? — спросила она, глядя на меня глазами, полными слез. — Я пыталась вытащить из Разора всю историю, но он повторял, что Кейран тебя ударил. — Она заморгала. Она выглядела убитой горем, недоверчивой и сердитой — все сразу. — Это был Кейран? Это правда?

Я заколебался, затем медленно кивнул.

— Да, — пробормотал я. — Это был он.

— Зачем?

— Потому что я был жертвой, — продолжил я. — Так ему сказала госпожа. Моя кровь должна была разорвать завесу, чтобы мир людей увидел фейри, а Позабытые и изгнанные были спасены. Думаю, именно этого хотел Кейран больше всего на свете. — Я прищурился. — Так что он проткнул меня и оставил умирать.

Кензи побелела.

— Боже мой, — прошептала она. — Вот как все началось. Вот почему в ту ночь все будто сошли с ума.

У меня кровь застыла в жилах.

— Что произошло?

Она облизнула губы.

— Я поняла, что что-то не так, когда медсестра вошла и начала кричать на Разора так, будто видела его. Я включила новости, и там шли все эти репортажи о странных существах и безумных происшествиях. Люди говорили о призраках, вампирах, инопланетянах, как они их называли. Вот тогда я и поняла, что в Стране Фейри случилось что-то грандиозное. — Она нахмурилась и промокнула глаза. — Но вот что странно. Спустя может быть десять-пятнадцать минут все просто… прекратилось. Я не могла найти больше никакой информации, в новостях об этом перестали говорить и больше никогда не упоминали. Все просто обо всем забыли.

— Ага, — кивнул я. — Когда Завеса возникла вновь, фейри опять стали невидимы, так что люди забыли, что когда-то их видели.

— Возникла вновь?

— Когда я… эээ… возродился, она вернулась, — на ее недоверчивый взгляд я пожал плечами. — Я не настолько умер, насколько Кейран предполагал.

Кензи часто заморгала, снова положив голову мне на грудь.

— Я думала, что потеряла тебя, — прошептала она. — Когда Разор сказал, что ты умер, я могла думать только о том, что… что я убила тебя. Я сказала тебе отправиться с Кейраном. Я настаивала. И ты умер.

Я прижался лбом к ее лбу.

— Прости меня.

Она выдавила смешок через слезы.

— Не… проси прощения за то, что умер, крутой парень, — прошептала она. — Я уверена, что ты этого не планировал. — Она сделала судорожны вздох и повесила голову. — Если на кого и злиться, то на меня. Это я отправила тебя к госпоже. Если бы ты не ушел с Кейраном…

— Кензи. — Я положил ладонь ей на щеку. Она моргнула и посмотрела на меня. Я покачал головой. — Ты не могла знать, что все так получиться, — мягко успокоил я ее. — Никто не мог. Может, если бы мы знали про пророчество или о том, что на самом деле происходит… Но нам никто ничего не говорил. — Я беспомощно пожал плечами. — Вся эта фигня с Кейраном просто… вышла из-под контроля. Все завертелось, а мы оказались в середине. Я не виню тебя за то, что он сделал. — Я провел рукой по ее волосам. — На самом деле, ты, скорее всего, спасла мне жизнь. — Она заморгала, озадаченно нахмурившись, и я улыбнулся. — Амулет, который ты дала мне прямо перед тем, как мы с Кейраном отправились к госпоже — я думаю, он защитил меня в последний раз.

— Амулет Гуро?

Я кивнул.

— К несчастью, я не смогу вернуть его, как обещал. Когда Кейран меня ударил, он сломался. Разломился надвое. Думаю, теперь можно сказать, что его магия полностью ушла.

Она усмехнулась и прижалась теснее.

— Я предпочту иметь тебя, чем магический кулон, — пробормотала она, обвив руками мою талию. Прижав ее крепче, я закрыл глаза, просто прислушиваясь к ее сердцебиению. Кензи расслабленно вздохнула. — Я скучала по тебе, крутой парень, — прошептала она. — Это были очень дурацкие четыре месяца.

Четыре месяца. Я действительно так долго отсутствовал? И через что Кензи пришлось пройти за это время?

— Ты в порядке? — спросил я, обеспокоенно ее разглядывая. В последний раз, когда я видел свою девушку, она была в больнице. — Ты знаешь, что я не хочу это говорить, но… что с твоей болезнью? Ты выздоровела? Тебе можно тут находиться?

Она ухмыльнулась.

— Нет, Итан, я прямо сейчас нахожусь на пороге смерти. И через Страну Фейри пролетела как призрак, — ее ухмылка стала шире, но в глазах промелькнуло что-то темное и тут же исчезло. — Я только что прошла через весь Дикий Лес и Маг Туиред, чтобы тебя найти. Я что, выгляжу так, как будто сейчас упаду?

— Ладно, ладно. — Я поднял руки. — Аргумент засчитан. Я собирался сказать, что не верю, что ты в одиночку дошла до Маг Туиред… но, в конце концов, это же ты, — она настороженно на меня посмотрела, и я улыбнулся. — Я рад, что ты пришла, Кензи, — сказал я ей, наклонив голову. — Я тоже по тебе скучал.

Наши губы встретились, и я позволил векам упасть. Разор на шкафу что-то прожужжал, кажется, издевательское, но мне было все равно. Я мог думать только о Кензи, что она в порядке, что она нашла дорогу в Маг Туиред и что, внезапно, я больше не был так одинок.

Нас прервал резкий стук в дверь. Раздраженный, я подождал несколько секунд и, когда ничего не произошло, наклонился снова поцеловать Кензи. Стук тут же повторился, сопровождаемый писклявым:

— Принц Итан? Вы не спите, сэр?

Вздохнув, Кензи отстранилась и наградила дверь наполовину раздраженным, наполовину обреченным взглядом.

— Думаю, тебе лучше посмотреть, кто это, — сказала она, печально улыбаясь и вытирая глаза. — Если я и помню что-то о Небывалом, так это то, что фейри не знают понятия «личное пространство». И всегда появляются в самый неподходящий момент.

Да, это точно. Протопав к двери, я дернул ее на себя и злобно посмотрел на проволочную нимфу.

— Да?

Маленькая фейри съежилась.

— Прошу прощения, Принц Итан, — пропищала она так испуганно, что я почувствовал укол вины за то, что нарычал на нее, — но мне было велено срочно вам это передать.

Она длинными блестящими пальцами протянула записку. Как только я ее взял, нимфа унеслась прочь. Прежде, чем я успел что-либо сказать, она залетела за угол и исчезла во вспышке проводов и железа. Пообещав себе, что впредь буду вежливее с подданными Меган, я закрыл дверь и повернулся, встретившись с любопытным взглядом Кензи.

— От кого это?

— Не знаю. — Я посмотрел на записку и открыл ее. Почерк был простым и элегантным, но я не знал, принадлежал ли он Меган. Сообщение также было кратким и по делу.

Приходи в библиотеку, — говорило оно. И все.

— Странно, — пробормотал я и передал бумажку Кензи. Она пробежалась по записке, нахмурилась и повернулась ко мне.

— Думаешь, это от сестры?

— Не знаю. Не исключено.

— Ну что ж, — пожала плечами Кензи и вернула записку. — Кто бы это ни был, думаю, нам надо пойти и посмотреть, что ему нужно. Пойдем, Разор.

Она подняла руку, и гремлин с гоготом спрыгнул со шкафа, чтобы приземлить ей на спину. Кензи нагнулась, подхватила с пола набитый рюкзак и закинула его на плечо. Он загремел. Гремлин устроился на верхушке.

Я заморгал.

— Что у тебя там?

Она ухмыльнулась.

— Помнишь, когда-то я говорила, что собрала набор для Небывалого? В этот раз я пришла подготовленная.

— Я уже боюсь смотреть, что там внутри.

Она засмеялась, подошла ко мне и взяла за руку.

— Не волнуйся об этом, крутой парень. У меня все под контролем. — Переплетя наши пальцы, она сжала мою ладонь и хлопнула меня по руке. Разор захихикал. — Думай о том, как все кромсать и резать, а я подумаю обо всем остальном.

— Да ладно?

— Ага.

Я открыл дверь моей комнаты, выглянул в многочисленные коридоры Железного Дворца и вздохнул.

— В этом случае, сможешь найти карту? Потому что я без понятия, где находится библиотека.

Кензи улыбнулась.

— У меня есть кое-что получше карты, — ответила она и вскинула голову. — Разор, — позвала она, и гремлин подпрыгнул, тряся и хлопая ушами. Кензи улыбнулась ему. — В библиотеку, Разор!

Гремлин возбужденно зажужжал. Спрыгнув с ее плеча, он взобрался по стене к потолку, где перевернулся вверх ногами, как огромный паук. Поманив нас когтем, он пополз прочь, затем помедлил и обернулся, чтобы посмотреть, идем ли мы за ним. Кензи самодовольно улыбнулась.

— Что ты там говорил?

— Ты такая милая, когда командуешь, — сказал я ей и охнул, когда она ткнула меня в ребра. Подняв свободную руку, я убрал волосы с ее щеки. — Я правда очень рад, что ты здесь.

С потолка послышался раздраженный треск, и Разор прополз несколько футов по направлению к нам.

— Смешной парень! — позвал гремлин, нетерпеливо подпрыгивая. — Красивая девушка, сюда! Библиотека там, следуйте за Разором!

Кензи закатила глаза.

— Пошли, — воздохнула она, потянув меня вперед. — Лучше поспешить, пока Разору не наскучило и он не оставил нас. Тогда нам действительно потребуется карта.

Следя за гремлином, мы прошли по длинному коридору, через несколько комнат, вверх по спиральной лестнице и по еще одному холлу, пока не достигли пары больших двойных дверей. Разор забрался на плечо Кензи и указал когтем.

— Тихая комната! Много книг, бе. Гремлинам нельзя.

— Хороший мальчик, — похвалила Кензи, и гремлин довольно заулыбался. Мы толкнули тихо скрипнувшие двери и вошли.

Внутри все выглядело как обычная библиотека, хоть и больше тех, которые я видел. Ряды книг выстроились вдоль стен вплоть до потолка, и еще больше полок были расположены в проходах по всей комнате. Тут было тише, чем в остальной части Железного Дворца, затхло и прохладно. Я настороженно огляделся в поисках того, кто нас сюда позвал, но в лабиринте проходов и тенях в углах было сложно понять, одни мы или нет.

Кензи сделала маленький круг. Свечение зубов Разора немного рассеяло мглу.

— Я никого не вижу, — пробормотала она. — Как думаешь, твоя сестра тут?

— Нет. — Раздался из теней звучный голос. Я крутанулся, когда из темноты на свет вышел Эш. Лицо было мрачным. — Меган не звала вас сюда, — объяснил темный фейри, пронзив нас серебряным взором. — Это я.

ГЛАВА 5

ПРОСЬБА ЭША

Я замер, борясь с желанием загородить собой Кензи и схватиться за меч. Вспыхнула старая обида, наполнив меня такой знакомой ненавистью. Эш не враг, напомнил я себе. Он не виноват в исчезновении моей сестры. Меган сама решила остаться с ним, стать королевой Страны Фейри, и, судя по тем небольшим кусочкам их общения, что я наблюдал, если моя сестра когда-нибудь решит вернуться в мир смертных, Эш не будет ее останавливать. Последует за ней, это точно. Я сомневался, что его задержит хоть что-то, если только не сам Бог. Хотя, может и он не сможет. Но я не мог винить Эша в решениях моей сестры, моем одиночестве или влюбленности Меган. Нравилось мне это или нет, но он тоже семья. Пора уже повзрослеть и принять это.

— Эш, — поприветствовал я его, пока фейри мрачно нас разглядывал. — Это ты послал записку? Зачем?

— Я хочу поговорить с тобой о Кейране, — Эш устроился у одного шкафа, длинный черный плащ укутывал его. — Мне нужно кое-что понять. И я… — в первый раз за то время, что я его знал, его голос дрогнул. — Я хочу кое-что попросить, Итан.

Ошеломленный, я мог только пялиться на него и стараться, чтобы моя челюсть не отвисла. Эш вздохнул, на мгновение отведя глаза, взгляд стал отдаленным. На долю секунды он перестал быть тем холодным бесстрастным Зимним фейри, которого я всегда видел. Он стал, как Меган, тем, кого разрывало на части предательство Кейрана и кто пытался понять, что произошло.

— В самом конце ты был с Кейраном, — наконец произнес Эш. — Ты знал его и до встречи с Позабытой Королевой, и после. Вы сражались плечом к плечу, и я знаю, что он считал тебя другом — одним из немногих его друзей, — лицо помрачнело, и он покачал головой. — Кейран на сегодняшнем военном совете… я не узнал его. Он изменился настолько, что все в нем было неправильно. Я отказываюсь верить, что это был мой сын.

Я сглотнул, услышав затаенную боль в голосе Эша. Фейри помедлил, проблеск страданий поколебал его идеальный самоконтроль. Затем он снова стал собой.

— Кейран не мог вот так взять и сразу измениться, — продолжил темный фейри, глядя на меня. — Что-то должно было с ним случиться, что-то должно было повернуть его против собственного двора. Итан, ты упоминал амулет. Можешь рассказать, что он делает? С каким видом магии связан?

Амулет.

У меня внутри все ухнуло. Черт возьми, как я мог забыть? Может, из-за шока от собственной смерти, беспокойства за Кензи, родителей и войну с Позабытыми это вылетело у меня из головы, но я все равно чувствовал себя идиотом, что вспомнил только сейчас.

Ты не знаешь? Он в большинстве человек. Так что оно вытягивает его душу.

Эш заметил мою реакцию и прищурился.

— Расскажи, — потребовал он и отлепился от стеллажа. — Расскажи все, Итан. Все, что привело к той ночи. Что случилось с тобой и Кейраном до того, как вы пошли к госпоже?

Я неохотно кивнул. Не хотелось рассказывать о своей роли во всем этом, но Эш имел право знать.

— Когда Кейран исчез впервые, — начал я, вспоминая ту ночь и цепь событий, которая к ней привела, — Анвил пришла ко мне домой. Она Исчезала. Что бы Позабытые с ней ни сделали, это ускорило процесс. Кейран отчаянно хотел его остановить. Мы — Анвил, Кензи и я — выследили его на гоблинском рынке, где он пытался найти лекарство от Исчезновения. Тут ты нас и догнал, — добавил я, вспоминая ту ночь, как я следовал за Железным Принцем по улицам Нового Орлеана, пытаясь скрыться от фейри, который сейчас стоял перед нами. — Мы сбежали, потому что Кейран нашел способ попасть в Междумирье. Вот почему ты не смог нас найти. Госпожа научила его, как открыть завесу.

Эш никак не показал удивления, только кивнул, чтобы я продолжал. Я заколебался, готовясь рассказать о том, что последовало дальше. О решении, которое стоило мне друга, члена семьи и, в конце концов, жизни.

— Я решил отвести его к Гуро, — тихо признался я. — Моему тренеру по кали в мире смертных. Он… Думаю, он что-то типа шамана или знахаря, хоть я узнал об этой его стороне недавно. Именно Гуро изготовил защитный амулет, тот самый, который был на мне, когда Кейран… — Я затих, не желая произносить вслух. Эш напряженно кивнул в знак понимания.

— Мы пошли к нему, — продолжил я, — потому что это единственное, о чем я подумал. Анвил умирала. У нее осталось совсем мало времени. Это было нашей последней надеждой. Но когда мы объяснили, что происходит, Гуро сказал, что не может ее спасти. Что никакие светлые силы не помогут. — Я помедлил, затем добавил: — Вот тогда Кейран и спросил… о темной магии.

— Черная магия, — мрачно пробормотал Эш. — Я так и знал, что в мире людей еще есть те, кто обладает настоящей силой. С таким не шутят, Итан.

— Ага. Я как бы уже догадался. Но Кейран был настойчив. Он умолял Гуро спаси Анвил невзирая на цену. Гуро объяснил ему, что произойдет. Он рассказал об опасностях черной магии, объяснил все очень четко. Но Кейрана было не переубедить. И я… согласился. Я чувствовал, что это плохая идея, но не остановил его.

Эш с усталой улыбкой покачал головой.

— Не думаю, что ты бы смог, — пробормотал он. — Если Кейран что-то решит, он просто так не сдастся. Он всегда был таким. Слишком похожим на отца. — Он вздохнул, все следы веселья исчезли, когда он кивнул мне. — Что было потом?

— Ритуал. Темная магия, магия крови, называй, как хочешь. Он прошел весьма напряженно. — Я подавил дрожь, вспомнив ту ночь. Барабаны, песнопения, ярость и ненависть, овладевшие мной. Гнев на Кейрана за то, что отнял у меня сестру, что явился причиной ее исчезновения. — Нам с Кейраном обоим пришлось принять участие, — признался я, жалея, что согласился. Мне все еще не нравилось то, что вышло наружу, что я открыл в себе той ночью. — После ритуала у нас появился амулет, который отнимает силу и магию Кейрана и передает его Анвил. Он должен был сберечь ее, защитить от Исчезновения, но за счет жизни самого Кейрана. В конце концов… он должен был убить их обоих.

Момент хмурого молчания. Я ощутил холод, исходящий от Эша, и содрогнулся, задаваясь вопросом, обвинит ли он меня в смерти сына. Если да, то будет прав. Мне нечего сказать в свою защиту.

— Ты уже упоминал это, — нахмурился Эш. — Но Кейран все еще жив. Как?

— Не знаю. Анвил вернулась к Лэнанши, когда мы попали в Небывалое. С тех пор я ее не видел. Но… — Я украдкой вздохнул. Самая тяжелая часть. — Есть еще одна вещь, которую тебе следует знать об амулете. Когда Титания отказала в просьбе вернуть Анвил в Аркадию, Кейран сорвался. Он напал на королеву, она попыталась нас убить, и нам пришлось бежать. — В этот момент я не смог удержаться, чтобы не взглянуть на Кензи, заново переживая тот страх. Кейран и Летняя Королева швырялись друг в друга смертельными магическими снарядами, и Кензи, оказавшаяся между ними, получила удар молнией и была сильно ранена. Она подошла ко мне и переплела наши пальцы, как будто хотела показать, что она все еще тут, что с ней все хорошо. Я сжал ее руку и продолжил.

— После этого Кейран не знал, что делать. Титания была нашей последней надеждой. Он хотел вернуться домой, но его позвала Королева Позабытых. И, так как он в прошлый раз пообещал с ней поговорить, ему пришлось пойти к ней. В Ирландию. Там она ждала его.

— И ты пошел с ним, — догадался Эш.

Я кивнул.

— Я не мог отпустить его одного, — Кейран был семьей и пытался спасти Анвил, несмотря на все тупые попытки. Он не мог пойти один.

Я не упомянул, что почти позволил ему так и поступить. Только за счет настойчивости Кензи я помог Кейрану еще один раз, только из-за нее я уступил. Даже лежа на больничной койке, оправляясь от последней катастрофы, которую он учинил, он жалела его больше, чем я.

Эш хранил молчание. Он, как и я, знал, что было дальше.

— Так что мы пошли к госпоже. И прямо перед тем, как… Кейран меня проткнул, госпожа кое-что упомянула. Она рассказала ему, что мое жертвоприношение поднимет Завесу, что если я умру, все изгнанные и Позабытые будут спасены, так как смертные их увидят. И людская вера позволит им существовать. Но… так же она сказала еще кое-что. Про Кейрана и амулет. Что он не только выпивает силу и магию Кейрана, что он также… — Я заколебался. После этого Эш меня возненавидит.

— Что? — мягко подтолкнул Эш. Я сглотнул.

— Крадет его душу.

— Он предполагался как временное решение, — вмешалась Кензи. Эш был очень тих и выглядел угрожающе. — Предполагалось, что он поддержит Анвил, пока мы не убедим Титанию отменить ее изгнание. Кейран пообещал, что как только она вернется в Небывалое, он уничтожит эту штуку. Мы не думали… — Ее голос слегка дрогнул и опустился до шепота. — Мы не думали, что все так обернется.

Помещение погрузилось в молчание. Меня разрывали воспоминания, сожаления и «что, если». Так много всего зазря, потерянная дружба, нарушенные обещания, разрушенные семьи. Небывалое готовилось к войне. Меган придется сражаться с собственным сыном. И все потому, что Кейран пытался предотвратить смерть любимой. Несправедливо.

— Амулет можно уничтожить? — наконец спросил Эш смертельно-мягким голосом.

— Я… Я не знаю, — беспомощно заикнулся я. — Нам нужно будет найти Анвил и посмотреть, у нее ли он еще. — Жива ли она. — Но даже если мы его уничтожим, Гуро сказал, что последствия могут уже быть необратимы. Мне придется поговорить с ним, узнать, сможем ли мы что-то сделать, может, есть какой способ обратить то, что случилось с Кейраном.

Эш медленно кивнул.

— Это все, на что мы сейчас можем надеяться, — протянул он настолько тихо, что я едва расслышал. Закрыв глаза, он сделал вдох, затем снова пронзил меня взглядом. — Я не потеряю сына, — произнес он устрашающе и почти отчаянно. — Меган королева — у нее связаны руки — но я сделаю все, что нужно, чтобы он к нам вернулся. Итан, когда-то ты был его другом. Ты поддерживал его там, где никто не стал. Я знаю, что поступку Кейрана нет прощения, но… сделаешь это в последний раз? Хотя бы ради Меган. Иди к Гуро. Спроси его насчет амулета. Узнай, можем ли мы сделать хоть что-то, чтобы Кейран снова стал собой. Если еще не слишком поздно его спасать.

Я с трудом сглотнул.

— Да, — прохрипел я, кивая. — Сделаю. Ради Меган.

Ради всех.

Эш отвернулся, знаком показав нам следовать за ним, и мы прошли до конца прохода. Потянувшись к полке, Эш потянул вниз за корешок книги. Послышался скрип, и часть шкафа откинулась назад, открыв узкий каменный туннель, уходящий в темноту.

— Эта дорога выведет вас из города, — сообщил Эш, повернувшись к нам. — В конце туннеля есть тропа, которая вернет вас в мир смертных, рядом с твоим домом, Итан. — Я удивленно заморгал, и Эш печально улыбнулся. — Кейран постоянно использовал этот путь, чтобы сбегать из дворца, пока я наконец не заблокировал его.

По его лицу пробежала тень боли, но он покачал головой, и она исчезла.

— Я бы сам пошел с вами, но… Мое место тут, рядом с Меган. Сейчас в Небывалом слишком многое на кону. Мы должны подготовить Железное Королевство к войне, так что я рассчитываю на вас, на вас обоих, — добавил он, глядя на Кензи, — в спасении Кейрана. Приведите его домой, чтобы мы могли покончить с этим безумием раз и навсегда.

— Ничего не обещаю, Эш, — сказал я, думая о своих попытках поступать правильно, которые и завели нас в это болото. — Но я постараюсь. Если существует способ уничтожить амулет, не убивая Кейрана и Анвил, я его найду.

Эш кивнул и отвернулся. Я смотрел, как его худая темная фигура растворилась в тенях, и сделал шаг за ним.

— Эй, — позвал я. — Эш, погоди.

Он повернулся к нам, и слова застряли у меня в горле. Что я хотел ему сказать? Я больше тебя не ненавижу? Я больше тебя не виню за то, что забрал Меган? Это звучало тупо и по-детски, хоть и было правдой.

Эш, казалось, каким-то нереальным и странным образом понял, о чем именно я думал.

— Мы все о чем-то сожалеем, Итан. О вещах, которые мы могли бы изменить. О событиях, которые так и не произошли. Я и сам сбился со счета, но о чем я никогда не жалел, это о том, что встретил твою сестру. — Он сказал это спокойно, просто констатируя факт. — В том, что касается Меган, я бы ничего не менял, но знаю, что наши решения сделали твою жизнь несладкой. Она бы хотела, чтобы это было не так, но, я думаю, мы оба знаем, почему она приняла такое решение. Просто помни, что она всегда думала о своей семье и особенно о тебе, Итан.

Я часто заморгал и проглотил комок в горле.

— Я знаю, — выдал я и сказал то, что никогда не произносил вслух в Стране Фейри и не думал, что произнесу: — Спасибо.

Эш резко развернулся и исчез в темноте, оставив нас с Кензи одних. Я постоял с минуту, подождал, пока перед глазами прояснится. Потом почувствовал, как Кензи положила руку мне на спину.

— Ты в порядке, крутой парень?

Я глубоко вздохнул.

— Да, — выдавил я, поворачиваясь к ней. — В порядке. Готова?

Она улыбнулась и обняла меня. С минуту я просто держал ее в руках, мысли вертелись по темным замкнутым кругам. Найти Гуро, уничтожить амулет. Или хотя бы обратить его выпивающее душу действие. Вот и все. И надеюсь, что когда мы это сделаем, Кейран перестанет быть таким засранцем и вернется домой. Конечно, все еще придется беспокоиться насчет госпожи и Позабытых, но по одной проблеме за раз.

Кензи отпустила меня и сделала шаг вперед, вглядываясь в темноту. Разор спрыгнул со стеллажа и приземлился на ее плече, счастливо жужжа. Голубое свечение его зубов отбрасывало на стены странные блики.

— Думаешь, с Анвил все хорошо? — прошептала Кензи. — И Кейран действительно одумается, когда мы уничтожим амулет?

Я встал рядом с ней и взял за руку.

— Давай выясним.

Вместе мы вошли в темноту.

ГЛАВА 6

НАЗАД К ГУРО

Некоторое время мы шли по туннелю. Я так предполагал, что он пролегал под дворцом и улицами Маг Туиред. Каменный туннель вскоре выкинул нас в большую медную трубу, где мне пришлось слегка пригнуться, чтобы не задевать потолок. Из прохода торчали маленькие трубки, из которых капала вода, масло и, иногда, какая-то странная ярко-зеленая субстанция, которая шипела, если касалась чего-либо кроме меди. Я осторожно ее избегал и пристально следил за Кензи, надеясь, что она в порыве любопытства не ткнет палкой в едкую зеленую лужу, просто чтобы посмотреть, что произойдет.

По потолку и стенам ползали маленькие металлические тараканы, размахивая яркими, толщиной с волос усиками, булавочные глазки светились тем же ядовито-зеленым, что и лужи. Однажды Разор быстрее молнии выкинул руку, схватил одного металлического жука и запихал его в рот с резким бряцающим звуком. Кензи с «фу!» вручила мне гремлина и отказывалась сажать его себе на спину, пока мы не выбрались. Подавленный Разор надулся, сидя у меня на спине и что-то бормоча. Мои зубы вибрировали от его постоянного жужжания.

Наконец, труба зашла в тупик, стальная лестница вела к квадратному отверстию наверху. Сдвинув крышку, я прищурился, когда в лицо ударил яркий солнечный свет. Выбравшись из трубы, я почувствовал покалывание магии на коже, как будто попал в паутину. Не обращая внимания на желание вытереть лицо рукавом, я вылез на пятачок сухой травы, оставив позади один мир и ступив в другой.

Человеческий мир. Дом.

Я повернулся, чтобы помочь Кензи выбраться из дыры, схватил ее за руку и вытащил. Разор тут же запрыгнул к ней на плечо. Я огляделся.

— Где мы? — спросила Кензи, стряхивая пыль с рук. Я заморгал, удивленно мотая головой.

— Не могу поверить, — пробормотал я, осматривая заросшую парковку. — Мы буквально в трех кварталах от моего дома. Эш же сказал, что близко. Оказывается, не шутил.

— Да?

Я кивнул и вгляделся в деревья, заметив дорогу в нескольких ярдах отсюда. Мимо прогрохотал старый серый грузовик, и мой живот скрутило в узел. Так близко. Родителям, особенно, маме, наверняка не терпелось меня увидеть.

А… я пока не мог пойти домой. Всего три квартала от дома… а я не могу их увидеть. Потому что они меня не отпустят, а Меган все еще нужна моя помощь. Я не могу бросить одну часть своей семьи ради другой.

Кензи положила свою руку на мою, сочувственно на меня глядя.

— Скучаешь по дому?

— Ага, но прямо сейчас я ничего не могу с этим поделать. — Я повернулся и выдавил улыбку. — Пойдем. Дом Гуро на другом конце города. Придется вызвать такси.

К счастью, у Кензи хватило денег на такси, и в конце концов водитель оставил нас на обочине маленького пригорода. Через дорогу в конце пустой подъездной аллеи нас ожидал простой кирпичный домик Гуро Ксавьера. Выйдя из такси, я посмотрел на Кензи.

— Какой сегодня день?

— Э… — Кензи достала телефон и нахмурилась, глядя на экран. — Блин, батарейка почти села. Ох уж эти тупые разницы во времени. Судя по всему, сегодня четверг.

Четверг. Занятия по кали проходят по четвергам.

— Сегодня он преподает додзё, — сказал я Кензи, через ее плечо всматриваясь в экран телефона. — Похоже, придется подождать его часок.

Она кивнула, и мы уселись на бордюр. Мимо проезжали автомобили, и пробежала пара бегунов, не останавливаясь, не видя, как с плеча Кензи на них зашипел гремлин. Я попытался спрятать мечи за бордюром, просто на случай, если кто-то обратит внимание на пару странных подростков, ошивающихся вокруг, и заметит, что один из них вооружен.

Наконец, белая машина завернула на аллею и с грохотом остановилась. Дверь со стороны водителя открылась, и вышел Гуро со спортивной сумкой на плече. Я медленно поднялся, задаваясь вопросом, стоит ли мне пойти ему навстречу. Внезапно я засомневался, что обо мне теперь думает мой наставник. Меня не было несколько месяцев. В последнюю нашу встречу я привел пару фейри к нему домой, провел темный ритуал и исчез в Небывалом. С такой фигней нелегко справиться.

Гуро замер, когда увидел меня, стоящего на краю тротуара. Я сглотнул и остался на месте, выжидая. Если Гуро не хочет меня видеть, если он развернется, уйдет, не оглянувшись, и захлопнет за собой дверь, я не буду его винить.

— Ты так и будешь стоять там, Итан, или зайдешь?

У меня чуть ли ноги не подогнулись от облегчения. Я ошеломленно последовал за Гуро по подъездной аллее ко входной двери, за которой слышался лай двух собак. Разор зашипел и спрятался в волосах Кензи. Она поморщилась.

— Я буду снаружи, если понадоблюсь, — предложила она.

Но Гуро покачал головой.

— Одну минуту, — сказал он, отпирая дверь и со скрипом ее открывая. — Я скоро вернусь.

Он проскользнул в проем, и я услышал, как он подозвал собак и увел их подальше от двери. Мы с Кензи стояли на крыльце и ждали, гремлин у нее в волосах беспрестанно бормотал. Через несколько минут Гуро снова появился на пороге и поманил нас внутрь.

Мы последовали за ним в ту же гостиную, в которой, казалось, не так давно Кейран, Кензи и я окружили умирающую Анвил и где Кейран умолял Гуро спасти ее. Даже если это означало, что надо обратиться к темным искусствам. И Гуро дал согласие. И Кейран потерял душу.

Черт побери, почему мы вообще пришли сюда? Почему я позволил Кейрану это сделать?

Гуро сел в кресло лицом к нам, выражение его глаз было невозможно прочесть. У меня снова гулко билось сердце. Я глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, не понимая, почему мне внезапно стало страшно. Это Гуро, который верит в невидимое, который всегда нам помогал.

Который мог сотворить черную кровавую магию и создать амулет, который выпьет душу твоего лучшего друга.

— С нашей последней встречи многое произошло, — сказал Гуро, смотря только на меня. — Итан, прежде чем ты что-нибудь скажешь, ответь мне вот на что: где ты пропадал последние четыре месяца?

Внутри все ухнуло.

— Я… эм… Я был в Небывалом, Гуро, — ответил я, зная, что не могу ему врать. — Я не мог вернуться.

— А родители?

— Они знали, где я. Я сообщил им… до того, как ушел.

— Они знают, что ты тут?

— Нет, Гуро. — Я слегка охрип и хотел, чтобы мои внутренности перестало скручивать. — Я еще… не закончил дела. — Он продолжал меня разглядывать, и я уставился на руки. — Я… совершил ошибку, и многие пострадали. Сейчас я пытаюсь ее исправить.

— Понятно. — Гуро переплел пальцы под подбородком с хмурым выражением лица. — Имеет ли это какое-то отношение к тому, что произошло четыре месяца назад, когда в одну ночь Скрытый Мир стал видимым?

Мы с Кензи подпрыгнули.

— Вы знаете? — ахнула Кензи. — Вы помните! Вы… — Она посмотрела на Разора, который жужжал у нее на плече. — Вы сейчас Их видите?

— Нет, — спокойно ответил Гуро. — Когда духи снова исчезли с глаз, я утратил способность Их видеть. Но я и правда помню, что произошло той ночью, хотя кажется, что все остальные забыли.

— Что случилось? — спросил я. Он нахмурился.

— Хаос, — ответил он, и от его тона у меня мурашки побежали. — В тот вечер у меня были занятия, — продолжил Гуро, — когда внезапно мы услышали крики на парковке. Когда мы вышли посмотреть, в чем дело, на дороге лежало тело, а на нем сидело странное существо.

— Какое существо? — Мне аж поплохело. — Как оно выглядело?

— Оно было очень маленьким, с акульими зубами и заостренными ушами. В одном когте оно сжимало кинжал, а кожа была зеленая.

— Гоблин, — пробормотала Кензи, и я почувствовал страх от того, куда шла история. Глаза Кензи тоже расширились. — О нет, — произнесла она, тоже догадавшись, что добром все не закончится. — А что ученики? Они попытались его поймать?

— Я велел им не трогать его, но к тому времени, как я до них дошел, было уже поздно. Существо разозлилось, появились его собратья, а потом они напали. Большинство учеников отделалось незначительными порезами на ногах, но… — Глаза потемнели. — Один парень споткнулся, когда убегал, и они окружили его до того, как я их настиг. Его увезли в больницу со множественными ножевыми ранениями, но, к счастью, спасли.

— О Господи, — сказал я и провел руками по волосам, чувствуя одновременно и злость, и тошноту. Ты этого хотел, Кейран? Так выглядит твой идеальный мир фейри? Скольких еще ранили? Сколько еще погибло, когда Завеса спала? И частично в этом была моя вина. Потому что я был настолько глуп, что доверился Кейрану, что поверил, что он не вонзит нож мне в спину.

Когда он продолжил, голос Гуро был тих и полон сожаления.

— К тому времени, как прибыла полиция, ученики уже забыли то, что видели. Они не могли рассказать офицерам, что напало на них. Я знал правду, но что я мог сказать? Они бы мне не поверили. Так что я рассказал, что нападавших было несколько, что они были маленькими и имели при себе ножи. Больше никто не мог объяснить событий той ночи или даже вспомнить, что произошло, но меня это преследует каждый день. Я никогда не забуду крики паренька, когда твари его окружили.