Эта книга – для Рода, который отвел меня на Драконий луг, когда мне это было нужнее всего, и показал выход из зачарованного замка. А ещё – для Молли, замечательной первой читательницы, напомнившей мне, что я всегда мечтала стать писательницей.
Мы сами – переменные в уравнении, ноты в аккорде, так что гармония или дисгармония зависит от нас самих.
Собери силы духом разума.
Scarlett Thomas
DRAGON’S GREEN
The Worldquake Sequence, Book 1
© Scarlett Thomas, 2017
© Галина Соловьева, перевод, 2017
Jacket illustration copyright © 2017 by Erwin Madrid
© ООО «Издательство АСТ», 2017