A Wizard Abroad by Diane Duane

For Lt. Col. Shaun Johnny' O'Driscoll, USAF (ret.)

Admonition to the Reader

Geography in Ireland is an equivocal thing, and perhaps meant to be so. The more solid the borderline, the more dangerous the land's own response to it; the vaguer the boundary, the kindlier. This is best seen in the behavior of the borders between what we consider our own reality, and the other less familiar realities that shoulder up against it. Such boundaries are never very solid in Ireland, and never more dangerous than when one tries to define them, to cross over. Twilight is always safer there than full day, or full dark. This being the case, I have taken considerable liberties with locations and with 'established' boundaries, including those between counties and towns. County Wicklow is real enough, but there are a lot of things in the Wicklow in this book that are not presently located in the 'real' county — and my version of Bray is not meant to represent the real one… at the moment. The description of the townlands around Ballyvolan Farm and the neighborhood of Kilquade is more or less real, though the two are actually some miles apart. And Sugar loaf Mountain looks like parts of its description. occasionally. Most specifically, though, Castle Matrix exists — possibly more concretely than anything else in the book. But it has been moved from its present, 'actual' location. Or perhaps one can more rightly say that Matrix has stayed where it is, where it always is, but Ireland has shifted around it. Stranger things have happened. In any case, let the inquisitive reader beware. and leave the maps at home.

— Diane Duane.

Загрузка...